1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
ប៉ូលី

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ អរុណសួស្តី។
~ ជំរាបសួរ។

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។
~ គេងលក់ស្រួលទេ?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
ល្អណាស់។ ទៅ។

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
ចុះអាហារពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំវិញ?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះបាយ នាងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
ស្រួលទេ អ្នកនឹងធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកផ្លែឈើ។

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
សូមអញ្ជើញមក។

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
និងសុវត្តិភាព?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
ម៉ោង​ប្រាំបី​ហើយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ឪពុក​ម្តាយ​ឯង​ឡើង ព្រោះ​ពួក​គេ​ចេញ​ដំណើរ។

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
ឆេឈូ!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
អញ្ចឹងកុំធ្វើដូចនោះ។

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
ល្ងង់!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
អរុណសួស្តីអ្នកគ្រូ!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ទឹកតែ។

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
ហ្វីលីព ម៉ោងប្រាំបី!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
អរុណសួស្តី។

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
តើ​ថ្ងៃ​នោះ​ជា​ថ្ងៃ​អ្វី?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
ក្តៅបន្តិច។

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
ហើយលោកស្រី?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
ហ្វីលីព អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​យឺត!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
ប៉ុន្តែមិនមែនលើជីវិតរបស់អ្នកទេ! ចាកចេញ!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ ថើបមួយ!
~ទេ!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ ចុះដើមទ្រូងវិញ?
~ ដើមទ្រូងមិនមែនលើជីវិតខ្ញុំទេ!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
ល្អណាស់! ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ថា នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ អ្នក​បាន​យក​គ្រឿង​អលង្ការ​មួយ​ចំនួន​របស់​គាត់។

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ បំភ្លេចវា។

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
រង់ចាំ រង់ចាំ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។ មើល។

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ អ្វី?
~ នេះ។

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ នោះជាអ្វី?
~ ព្រះគម្ពីរ។ ស្តាប់។

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"អ្នកគឺស្រស់ស្អាត, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
“បបូរមាត់​របស់​អ្នក​ប្រៀប​ដូច​ជា​ខ្សែ​បូ​ពណ៌​ក្រហម ហើយ​មាត់​របស់​អ្នក​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច។

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"សុដន់ទាំងពីររបស់អ្នក សត្វក្តាន់កំពុងស៊ីស្មៅក្នុងចំណោមផ្កាលីលី"។

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ពុត​ជា​ព្រះ​គម្ពីរ​ដោយ​របៀប​ណា?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
«​ចម្រៀង​បទ​ចម្រៀង​» ​មើល​ហើយ​!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
«ចង្កេះ​របស់​អ្នក​ប្រៀប​បាន​នឹង​ដើម​ត្នោត ហើយ​សុដន់​របស់​អ្នក​ជា​ចង្កោម។

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"ហើយ​ខ្ញុំ​ថា​នឹង​ឡើង​ដើម​ត្នោត ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​ចង្កោម​របស់​អ្នក" ។

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
ហេហេ ក្មេង​កំប្លែង​ចាប់​ចង្កោម​ពី​ដើម​ត្នោត ម៉ែ​ឯង​ហ្នឹង!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
ជឿទេក្មេងប្រុសនេះ!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
មែនហើយ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតចំពោះអំណោយដែលអ្នកបានទិញ។

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
ដូច្នេះ ប្រាំមួយពាន់ pesetas សម្រាប់ឈុតកាំបិតមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
បាទ, ការពិតគឺ, ខ្ញុំគិតថាវាថោកបន្តិច។

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
ខ្ញុំព្រមានអ្នក៖ យើងនឹងស្លាប់ចំពោះ Peralta ។ ខ្ញុំប្រាកដ។ មក។

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង Peralta រួចរាល់សម្រាប់អ្នក!
~ ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់រួចហើយ។

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta មិនទាន់រៀបការទេ វាជាកូនស្រីរបស់គាត់។

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
យើងគួរតែទិញឆ្នាំងចិន។

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
ប៉ុន្តែតើអ្នកនិយាយអ្វី?! កាំបិត​បែប​ហ្នឹង​ហើយ​ដល់​ស្លាប់!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
អ្នកនឹងឃើញ Paquita Regules បង្ហាញការនាំយកផើង។

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
ខ្ញុំមិនអាចខ្វល់តិចទេ។

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
ប៉ុន្តែ ហេ៎ តើអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅក្នុងកំប៉ុងទេ?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
ប៉ុន្តែមិននិយាយថាយើងយឺតទេ?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
វាជាការសន្សំសំចៃពេលវេលា។ មែនទេ?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
អ្នកគួរតែក្រោកពីព្រលឹម។

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
មិនអីទេ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
កាហ្វេនេះគឺត្រជាក់។

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
បើ​គ្រាន់​តែ​កាំបិត​ជា​ប្រាក់...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
កាំបិត​ធ្វើ​ពី​ប្រាក់​នឹង​នាំ​លាភ​សំណាង មើល...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
ហើយពួកគេនឹងបណ្តេញបុរសម្នាក់នេះឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះសូមដោះស្រាយរឿងនេះ។

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងទៅពិធីមង្គលការនេះ?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
អញ្ចឹងយើងត្រូវរក្សាមុខមាត់របស់យើងមែនទេ?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
អ្នកតែងតែល្អណាស់!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
ឱ! បើ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​វា​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នៅ​ឯណា? អូ!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
អញ្ចឹងទៅ ទៅ ប្រញាប់ឡើង អ្នកដឹងថាចរាចរណ៍នឹងទៅជាយ៉ាងណា។

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
សូមអញ្ជើញមក វាគឺជាខ្ញុំ។

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការលាក់បាំងត្រឹមត្រូវអ្នកឮខ្ញុំទេ?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
មើល អ្នកបានឱ្យខ្ញុំបោះវាចោល។

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
សូមអញ្ជើញមក ពិនិត្យជំនួយ។

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ គេចេញទៅភ្លាម?
~ វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
អ្នកបន្ត ... នៅតែខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាមួយនឹងតន្ត្រី degenerates ។

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញខ្ញុំកំពុងផ្ទុកវគ្គសិក្សាភាសាអង់គ្លេសទេ?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
ជាការពិតដើម្បីបញ្ឆោតម្តាយរបស់អ្នក។

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រឡងរបស់អ្នក។

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
មកកុំអូសអី! ហើយ​ទំពារ​គ្រាប់​កាហ្វេ​ខ្លះ ដើម្បី​កុំឱ្យ​មាន​ក្លិន​ថ្នាំជក់។

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
អីយ៉ា! បាទ បាទ ល្អបំផុតកុំធ្វើឱ្យនាងខឹង។

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
ដោយ​សារ​នាង​តូច​ចិត្ត​ពេល​ចេញ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
បុរស​ចម្លែក​ Tdy ចូល​ផ្ទះបាយ​!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
ប្រញាប់ឡើង គេចេញទៅហើយ។

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំមិនទាន់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~រួចរាល់ហើយឬនៅ?
~ មកដល់ហើយ!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
ប្រញាប់ឡើង Marusa ថាក្នុងអត្រានេះ ខ្ញុំនឹងគ្មានអាហារពេលព្រឹកពេញមួយព្រឹក ស្ត្រី។

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
ហេ ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
អាហារពេលព្រឹក។

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ ហ្នឹង?
~ ថ្ងៃនេះជាមុខម្ហូប។

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
ហេ៎ បើ​ឯង​ឲ្យ​នំប៉័ង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​បងស្រី​ខ្ញុំ​ពី​ការ​ធ្វើ​សន្និសីទ​ជាមួយ​អ្នក​ភូមិ​ទេ។

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
ដប់បួននាទីដែលអ្នកបាននិយាយជាមួយម្តាយរបស់អ្នក!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
ខ្ញុំបានតាមដានពេលវេលា!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
អូអ្នក, Tedy, តែងតែជាមួយលាមករបស់អ្នក!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
មែន​ហើយ​អា​អា​ហ្នឹង​អា​អា​ហ្នឹង​...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
អញ្ចឹង... នំប៉័ងមួយដុំ។

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
តែមួយ?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
មួយហើយអរគុណខ្ញុំ។ បើ​ប្អូន​ស្រី​ដឹង​រឿង​នេះ យើង​ត្រូវ​វិនាស!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
របបអាហារនេះ... វាជាឃាតករ។ វាសម្លាប់ខ្ញុំ សម្លាប់ខ្ញុំ!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
ថ្មីទៀតហើយ ស៊ីសំបកហើយទាំងអស់...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
ស្ត្រី, ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ។ មែនអត់?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
ហើយ​តើ​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច? ប្រាប់ប្អូនស្រីថា...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
ខ្ញុំ​ឈឺ​រួច​ទៅ​ហើយ​ដោយ​មាន​កូនសោ​មួយ​បាច់​ក្នុង​ដៃ​នីមួយៗ។

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
អាហារទាំងអស់ត្រូវបានបិទ!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
ខ្មាស់គេណាស់!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
នេះគឺដូចជាគុកជាងផ្ទះ។

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន​ការ​ឈ្លក់​វង្វេង​នេះ​ថា​អ្នក​ស្រក​ទម្ងន់?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
ព្រោះនាងចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
អូបុរស! កុំបារម្ភ មនុស្សធាត់ក៏រៀបការដែរ។ ឬអត់?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
ឃើញហើយ ប្តីអ្នកក្រ សម្រាកដោយមេត្រី តែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"ម៉ារូសា ខ្លាញ់ធ្វើឱ្យអ្នកស្អាត"

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
បាទ តែស្រីៗ បងស្រីខ្ញុំចូលចិត្ត មិនចូលចិត្តប្រុសធាត់។

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ សូមកុំស្រក់ទឹកមាត់លើមាន់នោះអី!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
ខ្ញុំទើបតែធុំក្លិនវា!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
ធុំក្លិន ធុំក្លិន...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
ប្រគល់វាទៅ, រួម!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
អូ!​ អញ្ចឹង​មិន​ចង់​ត្រូវ​គេ​ជេរ​ទេ ញ៉ាំ​ម្សៅ​ដូច​ជ្រូក!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
ចេញពីផ្ទះបាយ ចេញពីផ្ទះបាយ!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
ហេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​ប្អូន​ស្រី​អំពី​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ទេ ហើយ​អ្នក​មិន​ប្រាប់​នាង​អំពី​ម្សៅ​នោះ​ទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀង?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
ខ្ញុំព្រមានអ្នកខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ ហ្វីលីព!
~ ចង់បានអី?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
អូ ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ ខ្ញុំមក។
~ ខ្ញុំមិនរង់ចាំទៀតទេ។ ខ្ញុំចេញហើយ!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
បាទ/ចាស៎ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ សូមចេញទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះនឹងមានចរាចរណ៍ច្រើន។

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
លើសពីនេះ ខ្យល់អាកាស​បរិសុទ្ធ​ពេល​ព្រឹក​កាន់តែ​ស្រស់ស្រាយ។

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ អត់មានទេ ឡាន Volvo!
~ តែចៅហ្វាយនិយាយថា...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
ខ្ញុំបាននិយាយថា Volvo!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
យល់ព្រមឥឡូវនេះអ្វី?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​លេង​សើច អ្នក​នឹង​ទៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
ជាមួយខ្ញុំអ្នកយក Volvo ។

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង វា​អាក្រក់​ពេក​សម្រាប់​មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​មក​ផ្លូវ​ផ្សេង។

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ Volvo គឺល្អជាង។ ឡាន Volvo គឺជាធុងមួយធុង។

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
អញ្ចឹងខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់នឹងគាំងវា។

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
អូ ឆេឈូ កូនអើយ ឈប់ស្រែកទៀតទៅ ភ័យអីដែលខ្ញុំមានថ្ងៃនេះ!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រៀន​នោះ​មិន​អី​ទេ។

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ ជាទីស្រឡាញ់ វាគឺជាការដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយអ្នកមិនដែលដឹងទេ អ្នកដឹង។

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
ហើយឆ្នាំនេះ... ឆ្នាំនេះអ្នកត្រូវតែខំប្រឹងរៀន។

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​គ្រប់​យ៉ាង ជាពិសេស​គណិតវិទ្យា។

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
អ្នកចូលទៅក្នុងឡាន។

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ អ្នកតែងតែចង់ឱ្យខ្ញុំចេញពីការមើលឃើញ។
~ ហើយអ្នក អ្នកតែងតែជាបន្ទុកបែបនេះ។

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
អ្នកបានជក់បារី។

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
ហ្វីលីព ឪពុកអ្នកជក់បារីទៀតហើយ!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
អត់មានទេ!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
សូមឱ្យខ្ញុំធុំក្លិនដង្ហើមរបស់អ្នក។ សូមឱ្យខ្ញុំធុំក្លិនដង្ហើមរបស់អ្នក។

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
កាហ្វេពេលព្រឹក!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកសូម្បីតែ smidgeon មួយ។

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
ហើយ Tedy តើ Tedy នៅឯណា? តេឌី! តេឌី!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
ខ្ញុំកំពុងមក ខ្ញុំកំពុងមក។

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការបិទកាឡូរីនៃស៊ុតនោះ អ្នកឃើញទេ រត់។

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
ដូច្នេះខ្ញុំឃើញ ល្អ ល្អ។

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
ព្រះអើយ នេះពិបាកដូចដែលអាចធ្វើបាន វាប្រែជាសាច់ដុំទៅហើយ! មានអារម្មណ៍ថាវា Chechu ប៉ះវា!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
សូមអរគុណដល់កន្លែងហាត់ប្រាណ និងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
យើង​ស្ទើរ​តែ​យំ។ ឱ្យខ្ញុំថើប។

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ តើនេះជាអ្វី?
~ អ្វី?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ តើនេះជាអ្វី?
~ អ្វី?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
អ្នកកុំប៉ះខ្ញុំ!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ ម្សៅ។
~ ម្សៅ?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
ខ្នាត! ខ្នាត!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​មិន​ដឹង​ថា​ជា​អ្វី​ទេ...!
~ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះដោយមិនរៀនពីទម្ងន់របស់អ្នកទេ។

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
ខ្នាត!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
មិនមែនបងស្រីទេ រាល់ថ្ងៃពេលកោរសក់ ខ្ញុំដាក់ម្សៅ talcum!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
ក្នុងអត្រានេះ យើងនឹងមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
ហើយ​បិទ​មាត់​ឯង​ចាំ​មើល នេះ​សំខាន់​ជាង!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
គាត់មានទម្ងន់ 275.06 ផោន

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
មនុស្សល្ងង់ ឡើងជិត៩អោន!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
ស្មានតែម្សៅសុទ្ធ!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ វាជាម្សៅ talcum ។
~ម្សៅរមៀត! ស្លៀកពាក់!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
អញ្ចឹង… ខ្ញុំមិនទាន់បានចាកចេញទេ ហើយអ្នកកំពុងមើលងាយខ្លួនឯងម្តងទៀត!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
ប៉ុន្តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
បិទមាត់!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
ល្អណាស់។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។ ហើយប្រសិនបើយើងត្រូវប្រតិបត្តិការលើអ្នក ប្រតិបត្តិការយើងនឹង!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ដំណើរការទេ!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
មើល​ចុះ បើ​លោក​ពូ​មិន​បាន​ចំណេញ​មួយ​អោន​ទៀត ពេល​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ…

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
នៅពេលអ្នកបញ្ចប់វគ្គសិក្សា យើងនឹងទិញកង់នោះ។

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
ទោះបីខ្ញុំបរាជ័យ?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
នោះជាបញ្ហាមួយទៀត។

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
អ្នកនឹងឆ្លើយមកខ្ញុំសម្រាប់ថ្នាក់ Chechu ។ តើយើងច្បាស់ទេ?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
សម្រាក។ យើង​នឹង​ទៅ​លើ​គ្រប់​យ៉ាង​ច្រើន ជាពិសេស​គណិតវិទ្យា។

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
ហេ៎ បើ​សម​នឹង​ឯង ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ឲ្យ​ច្បាស់​ថា​លោក​តា​មិន​ជក់!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
អ្នក អ្នកលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសម្រកទម្ងន់ នោះជារឿងរបស់អ្នក។

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
ត្រូវហើយ ប្រយ័ត្នគាត់មិនចូលបន្ទប់ទឹកយើងទេ។

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
ឈ្លក់វង្វេង! តើអ្នកមិនមានផ្ទាល់ខ្លួនទេ?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
ស្ត្រី​ពេល​ក្បាល​ពោះ​ជិត​ផ្ទុះ...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
ទេ គាត់និយាយថា ដោយសារបន្ទប់ទឹកជារបស់កូនប្រុសគាត់ គាត់នឹងនោមនៅកន្លែងដែលគាត់ចង់។ និយាយអញ្ចឹង។

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ល្អ​ជាង ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​នោម​នៅ​ផ្ទះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្ទះ​ទាំង​នោះ​សម្រាប់​មនុស្ស​ចាស់។

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
តើអ្នកនឹង?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ និងច្រើនទៀត។

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
បញ្ហាក្រពេញរបស់ខ្ញុំ រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះប៉ា។

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
កុំ​និយាយ​ថា​ប៉ា! ប៉ាជាបុរសដែលសក្តិសម ហើយគាត់គោរពរបបអាហារ។

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu ជួយខ្ញុំផង។ បើកមាត់របស់អ្នក អ្នកនឹងច្របាច់ម្សៅនោះចេញនៅពេលនេះ។

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
ទេ! បើ​ខ្ញុំ​ក្អួត ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​តែ​ឃ្លាន។

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
ឃ្លាន ឃ្លាន! ឃ្លាន​អី​និយាយ​ហ្នឹង!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
ប៉ាធាត់ ធាត់ជាងខ្ញុំ ហើយម៉ាក់មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ លាហើយ។
~ លាហើយ។

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli តើអ្នកនឹងយូរទេ?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
~ ប្រញាប់ឡើង យើងនាំគ្នាទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
ប៉ូលី!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​ហែល​ទឹក​តិច​ហើយ​រៀន​ច្រើន​ទេ?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
តែខ្ញុំហាត់គ្រប់ពេល ជីតា!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ តើពូ Tdy កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
តើអ្នកអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងមើល បំណែកសាច់ដោយភ្នែក?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
ម៉ោងដប់មួយរំលងអាធ្រាត្រ ដុន ចូស រកឃើញថាខ្ញុំកំពុងមើល ដូច្នេះគាត់មិនជក់បារី...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា "សាច់ជាមួយភ្នែក" ។

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
កត់ចំណាំ, សរសេរវាចុះ, asshole ។

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
អ្នក​អាច​ជេរ​ខ្ញុំ​តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ជក់​បារី។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
អូន​ខ្លាច​ហើយ​!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
ខ្លាច? ខ្លាចទេខ្ញុំ? របស់អ្នក?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
រង់ចាំឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញ។ ល្ងង់! មើល។

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
មើល។ តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេ?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
កូននឹងមិនមានបាល់ចូលបន្ទប់ទឹកបងស្រីខ្ញុំទេ!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
ចុះខ្ញុំគ្មានបាល់ទេ? លើសពីសេះរបស់ Santiago!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
ឥឡូវនេះ ... ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលល្អ។

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
ដុន ចូស កំពុង​ចូល​ពី​អាង​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ព្យួរ​របស់​គាត់!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
និងការហោះហើរផងដែរ។ កត់ចំណាំ បើអ្នកចេះសរសេរ។ អវិជ្ជា!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos� ទៅបន្ទប់ទឹកបងស្រីខ្ញុំ។

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
ចេក! ឥតប្រយោជន៍! វាមិនមែនជាបន្ទប់ទឹករបស់បងស្រីឯងទេ។

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
ហើយផ្ទះនេះនិងមួយនៅ Majorca និងកប៉ាល់ ...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
និង mink និងគ្រឿងអលង្ការរបស់សត្វព្រៃរបស់បងស្រីម្នាក់ ...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
ទាំងអស់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
ហើយហៅនាងថា "សត្វសាហាវ" ។

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
ចុះចំណែកទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍វិញ?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
ខ្ញុំ​ក៏​រំលោភ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​សហគមន៍​ដែរ!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
ចាំ ចាំ ចាំខ្ញុំកត់ចំណាំ។

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនខ្មាស់ទេ? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
ឃើញខ្ញុំអង្គុយលើក្តាម? ចេញ​ហើយ!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
គាត់គួរតែទទួលបានការងារប្រសើរជាង។

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
គាត់នឹងចេញពីទីនេះឆាប់ៗ... បុរសដូចជាប្រាសាទ ហើយរស់នៅជាមួយបងស្រីរបស់គាត់។

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
ផងដែរនៅក្នុងការចំណាយរបស់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលពិតជាបង់ប្រាក់។

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
ប៉ារ៉ាស៊ីត! អ្នកគឺជាប៉ារ៉ាស៊ីត!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ថើប​។
~ មួយ មួយ មួយ !

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំ​បាន​ឆ្អែត​ហើយ​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
ខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់ពេលវេលា? យល់ព្រម?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ ម៉ោងដប់មួយ ម្ភៃប្រាំនាទីដប់វិនាទី។
~ អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ហើយ​ជាមួយ​នឹង​នំបុ័ង​!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
បច្ចុប្បន្នមិនមានសំឡេងទេ។ តើគាត់បានប្រែចិត្តទេ?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
មិនអីទេ អាឆ្កួត ខ្ញុំមិនបានឆ្គួតទេ។

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
ប៉ុន្តែ... ហឹស... ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​លិច​លង់​របស់​បងស្រី​ម្នាក់​នោះ...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
និងរបស់មហាសេដ្ឋីនោះ។

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
ព្រោះ​បើ​កូន​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ចាក់​ស្រា​ទេ...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះទេ។

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
មើលទៅគាត់ហៀបនឹងនោម។

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
ភាពរំខានសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
បំណែកចាស់មួយ។

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
ហើយជាមួយនឹងសំរាម ... ​​ទៅឆ្ងាយជាមួយពួកគេ។

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មាន​ភាព​ក្លាហាន ពួក​គេ​នឹង​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កន្លែង​ជ្រកកោន។

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​គេ​មិន​ហ៊ាន ទើប​គេ​ព្រម​រង់ចាំ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ អន់ចិត្ត!
~ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា "មិន​ល្អ​" ។

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
មើលខ្ញុំដូចឧក្រិដ្ឋជន!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ អុញ!
~ អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? បើកឡើង!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
ជីតាខ្លួនឯង! ហើយជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនដើម្បីកត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
ទេ fuck នោះគឺជារឿងកំប្លែងមួយ។

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
ចូរ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​វាយ​វា​!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
ម៉ាស៊ីន ... យកម៉ាស៊ីន។

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
មើលនៅទីនេះ។ ម្រាមដៃទៅទីនេះ។

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
ហើយនេះគឺជាគន្លឹះ។ ច្របាច់វានៅពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
បើកហើយ!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
ផ្ដោត។

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
មក!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
អ្នកឃើញខ្ញុំទេ? សូមអញ្ជើញមកចុច។

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
មើលអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជាមួយច្រាសដុសធ្មេញរបស់ម៉ាក់។

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
ហើយឥឡូវនេះជាមួយប៉ា។

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
បើកឡើង! តើអ្នកណានៅទីនោះ?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
តាដា!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
បើក​ឡើង!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
មិនអីទេ អាឆ្កួត ខ្ញុំមិនបានឆ្គួតទេ។ ប៉ុន្តែ... ហឹស... ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​លិច​លង់​របស់​បងស្រី​ម្នាក់​នោះ...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
មើលអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជាមួយច្រាសដុសធ្មេញរបស់ម៉ាក់។

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
ហើយឥឡូវនេះជាមួយប៉ា។

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
តាដា!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
ខ្មាស់គេណាស់!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
នេះ​ខ្ញុំ​សូម​ឲ្យ​កាសែត​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ស្ងប់។

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
ស្ដោះ​ទឹកមាត់​ឪពុកម្តាយ...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
នោះមិនមែនទេ... នេះមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
ហើយ​ចុះ​ហៀរ​ទឹកមាត់​វិញ?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរមាន...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​។

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
ហេតុអ្វី​នាង​ទុក​ឲ្យ​បងថ្លៃ​នោះ​ចាំ​មើល​ខ្ញុំ​?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​កូន​ទេ ឈឺ​យ៉ាង​ណា​!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
អញ្ចឹងពូកំពុងមើលអ្នក ចាំមើលខ្ញុំ...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
ខ្ញុំ​ឈ្លប​មើល​ពូ ហើយ​ពួក​យើង​ទាំង​បី​មើល​លើ​អ្នក​បម្រើ​ទាំង​បី​នាក់ និង​អ្នក​ថែ​សួន។

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
វាខុសគ្នា។

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
បើក​ឡើង!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនោះដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
បើក, Chechu ។

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
នេះត្រូវបានគេហៅថា "ប៉ូលីសប៉ារ៉ាឡែល" ហើយវាខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
តើរដ្ឋធម្មនុញ្ញនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
អត់ទេ អត់ទេ ពួកគេនឹងកត់សម្គាល់វា។

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
អ្នកនឹងបំពេញដបជាមួយ brandy ពីផ្ទះបាយ ...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
ហើយនោះជារឿងនោះ។

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
បើឃើញធ្វើមួយពាន់ដង!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
ជយោ!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
វាជាការពិត...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
ដំណឹង​ល្អ​គឺ​ឪពុក​របស់​អ្នក​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
ហើយបន្ទាប់មកគាត់និយាយថាគាត់មានក្រអូមមាត់។

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu ខ្ញុំកំពុងសរសេរអ្វីៗទាំងអស់ ...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
ហើយ​បើ​កូន​មិន​បើក​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​រឿង​ទាំង​អស់​ទៅ​ម្តាយ​អ្នក!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
ហើយបុរសធាត់ធ្វើរឿងរបស់គាត់! គាត់ជា cretin!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
យើង​មិន​គួរ​ខឹង​គាត់​ខ្លាំង​ពេក​ទេ​។

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
ដៃមួយ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សល្ងង់នឹងផ្តល់ឱ្យដើម្បីរៀនអំពី mink ។

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
ចុះមីងវិញ?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មាន​ចរិត​ល្អ ប៉ុន្តែ​ម្តងម្កាល​ខ្ញុំ​មាន​ការ​រីក​លូត​លាស់។

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
ជាមួយនឹងភាពអាម៉ាស់ដែលខ្ញុំត្រូវម្តាយរបស់អ្នកនិយាយឧទាហរណ៍៖...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
ខោទាំងនេះ។

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
តើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេទេ?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
តើអ្នកមិនឃើញពួកគេទេ?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
ខ្ញុំ​តែង​តែ​ប្រផេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ស្លៀក​ពាក់​ដូច​ត្លុក!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ពាក់​វា​ទៅ​ហាង​កាហ្វេ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​គេ​សើច​ចំអក​ពី​មិត្តភ័ក្តិ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
ចុះមីងវិញ?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
ហ៎? អូ! ពេលដែលម្តាយអ្នកអោយខ្ញុំស្លៀកឈុតនេះ...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទូ​របស់​គេ​ដោយ​ប្រើ​ឡាម​របស់​ខ្ញុំ...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
រីស... រីស រីស... ខ្ញុំកោរសក់នាងបន្តិច។

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
ពិតជា?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលរៀនពីវាទេ!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងអំពីប៊ូតុង។

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
ប៊ូតុងនៅលើការហោះហើររបស់អ្នក នៅពេលដែល Marusa បានដេរវាសម្រាប់អ្នក។

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
បាទ មួយ​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ។

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
ប៉ុន្តែ​ចំណុច​សំខាន់​គឺ​នាង​បាន​ដេរ​វា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​តែ​ស្លៀក​ខោ។

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
មែនហើយ ព្រោះខ្ញុំប្រញាប់។

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
មែនហើយ ប៉ុន្តែរឿងរបស់អ្នកក្លាយជាសាច់ក្រកឈាម ហើយអ្នកបានសុំឱ្យនាងរុំវា។

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
កុំ​វាយ​ខ្ញុំ​អី​!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
ហើយខ្ញុំមិនបានប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
... និងសែសិបនាទី។ Jos� និង Chechu ចាកចេញពីបន្ទប់...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
ទៅ​ហិត​ក្លិន​លា​ប្អូន​ស្រី​ទៅ! យ៉ាប់!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​បាន​ផឹក​ស្រា​បៀរ​មួយ​ចំនួន។

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
រឹបអូសបានកញ្ចក់ជាភស្តុតាង។

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
អា​ហ្នឹង​អត់​ទេ! ស្នាមម្រាមដៃ!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
ញាក់សាច់...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
តោះ!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
ហេ។

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Bon appetit ។

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
ដូច្នេះ​គឺ​ជា​អ្នក Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
តើ​អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​ឬ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង់ចាំ​បង្អែម?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ បាទ បាទ បាទ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
~ ហើយ Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់កំពុងសិក្សា។

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
ហេ សូម​កុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​កំពុង​លេង​ជាមួយ​ឆ្កែ។ យល់ព្រម?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
ខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹងស្ងប់ស្ងាត់ដូចផ្នូរ។ កុំបារម្ភ ព្រាប។

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
អ្នក​គឺ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​ពិត​ប្រាកដ Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
ប្រសិនបើអ្នកមិនលុបកាសែតនោះទេ ចៅហ្វាយនឹងបោះខ្ញុំចេញពីផ្ទះនៅពេលនាងត្រលប់មកវិញ។

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
ខ្ញុំបានកត់ត្រាអ្នកជាច្រើនដង។

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
តើអ្នកចង់និយាយអំពីទឹកអប់ទេ?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកត់ត្រាឪពុករបស់អ្នក, កូនអ្នកមាន?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកច្រើនជាង។

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
រឹងរូស! តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំឱ្យប្រើវាទេ?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
តើអ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យហែលទឹកទេ?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
ដោយសារតែម្តាយរបស់អ្នកនិយាយអំពីប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងអាងនោះទេ។

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
អញ្ចឹងអ្នកដឹងថានាងយ៉ាងម៉េចហើយ។

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ថា​នាង​គួរ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហែល​ទឹក​ជា​មួយ​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ព្រលប់​ពេល​គ្មាន​អ្នក...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
ខ្ញុំអាចរៀនហែលទឹក។

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
ដូច្នេះ​ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​វិស្សមកាល ខ្ញុំ​អាច​ហែល​ទឹក​ក្នុង​សមុទ្រ​បាន​ដោយ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច។

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងទៅ Benidorm ។

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
សហសេវិក​ម្នាក់​កំពុង​ឲ្យ​យើង​ជួល​បន្ទប់​មួយ​ក្នុង​អាផាតមិន​របស់​គាត់។ នៅលើឆ្នេរ។

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
តើអ្នកនឹងដេកជាមួយគាត់ទេ?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
ខ្ញុំជាស្រីធំហើយមែនទេ?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
ចេញ​ពី​ហាង​លក់​ខោអាវ​នេះ ហើយ​ទៅ​ជុំ​គ្នា​មួយ​រយៈ។

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
អត់ទេគ្រូបង្វឹក ខ្ញុំត្រូវរៀន។

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
ចុះ​បើ​គាត់​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ជំងឺ​អេដស៍?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
ប៉ុន្តែ​មិត្ត​ប្រុស​ខ្ញុំ​មិន​បាញ់​ទេ។

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
ហើយ​គាត់​មិន​បង្ហាញ​គូទ​របស់​គាត់​សម្រាប់​ fuck ដូច​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​។

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ឱ្យ​ទារក​នេះ​?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
ក្រឡេកមើលនាងដោយដុំពកទាំងនេះពោរពេញដោយប៊ឺ!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
ដុំពក? អញ្ចឹងតើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេទេ!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
សាហាវ​អី​ក៏​សាហាវ​ជាង​ពូ​ឯង​តេឌី​និយាយ​អីចឹង!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
សូមអញ្ជើញមក។

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
ចាកចេញ។

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
តើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់បុរសនោះមែនទេ?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
ប៉ុន្តែ​តើ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី​ដែរ​សម្លាញ់?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
នេះមិនធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅល្អទេ។

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
នាង​ជា​កូន​សាប​ចុះ ធ្វើ​ម៉េច​អាច​ឈរ​ទាប​ម្ល៉េះ?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេនឹង fuck អ្នកនៅក្នុងលា។

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
សូមអរគុណ។

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញពូរបស់អ្នកលួចអាហារពីសត្វឆ្កែ។

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
ធីឌី ពូរបស់អ្នកជាមួយនឹងដំបង និងខ្សែដែល...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
អស្ចារ្យ!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
ចាំ! តើអ្នកទៅណា? ចាំ!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
តែ...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
ជីតា។ លោកតា!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
ខ្ញុំចង់សុំទោស។

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
បើកឡើង!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសុំការអភ័យទោសទេ?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
អ្នកនិងខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
ស្តាប់៖ យើងមានពូរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបាតដៃរបស់យើង។

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
គាត់មិនអាចស្រែកទៅកាន់ម៉ាក់ទៀតទេ។

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
បើមិនជឿ មកសាឡន។

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
យើងនៅទីនេះ។

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
តើមានអ្វីកើតឡើង?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
តើមានអ្វីកើតឡើង? គ្មានអ្វីទេ។

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito បាននិយាយថាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ។

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ មិនចង់មើលកុនទេ?
~ ភាពយន្តអ្វី?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
វាត្រូវបានគេហៅថា "The Abominable Fatman" --- ខ្ញុំភ្នាល់ថារោទិ៍!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
កុំប្រមាថខ្ញុំអី?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
នេះ​ជា​ទ្រុង​ចាស់។

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
អញ្ចឹងប្រូស្តាតចាស់យ៉ាងម៉េចដែរ?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
ប្រសើរជាងរបស់អ្នក, ជាការពិតណាស់។

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
ព្រឺក្បាល! ភាពយន្ត!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
អ្នកយល់ទេ? នេះ​ជា​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ជក់ បារី ឬ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
តិរច្ឆាន! អោយកាមេរ៉ាខ្ញុំ! ជីម, ហ្គីម!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
អោយកាមេរ៉ាខ្ញុំ!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
កត់ចំណាំ កត់ចំណាំ។

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
អ្នក​នឹង​ស្តាយ​ក្រោយ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្តាយ​វា! ខ្ញុំស្បថលើរឿងនេះ!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
បើម្តាយរបស់អ្នកឃើញខ្សែអាត់នេះ គាត់នឹងកាត់ចិត្តរបស់អ្នកចេញមែនទេ?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
បើ​គាត់​ប្រព្រឹត្ត​ខ្លួន​ឯង យើង​មិន​បង្ហាញ​វា​ដល់​នាង​ទេ។ ត្រូវទេលោកតា?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
ខ្ញុំ​ចង់​ពិភាក្សា​រឿង​នេះ​ជា​លក្ខណៈ​ឯកជន ហើយ​ក្នុង​ឱកាស​មួយ​ទៀត។

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
ខ្ញុំ​ចាប់​យក​គន្លឹះ​ដ៏​ស្រទន់។

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
ចូរយើងទៅយកបាល់ពីរបី។

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
អ្នកនឹងរៀនប្រសើរជាងការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាមួយនឹងភាពអន់ថយនេះ។

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រំខាន​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ខ្លាំង​ម្លេះ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆេវឆាវ​បន្តិច?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
ធម្មតា​ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
បន្តិច? អ្នក​ខ្លាំង​ដូច​វិហារ!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
វាជាកំហុសរបស់អ្នកដែលធ្វើអោយគាត់ខឹង។

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
ចឹង​មក​មើល​ថា​តើ​យើង​អាច​យក​ឈ្នះ Jacinto បាន​ឬ​អត់?

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
វាជារបស់អ្នកមែនទេ?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
ប៉ុន្តែ...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
ទុកចោល... អូ!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
លេងខ្លួនឯង!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
សុំទោស។

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ របស់ខ្ញុំ។
~ យក។

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
មីន។

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
អីយ៉ាស់ ពេលនេះអាចលេងសើចតិចបានទេ!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ឈឺទេ?
~បាទ!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ ចែចូវ!
~ តើវាជាអ្វី?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
សត្វ​តិរច្ឆាន​របស់​ពូ​ឯង​វា​កំពុង​តែ​ផឹក​ទឹក​ខ្មេះ។

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
ព្រះអើយ!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់៖ ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្លួនលើឪពុកក្មេកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាឆ្កែ" ។

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
ហួសចិត្ត!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"ខ្ញុំផ្ញើស្នាមថើបឱ្យអ្នកមុនពេលស្លាប់ ហើយខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក លាហើយ Tedy" ។

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Postscript: ត្រូវប្រាកដថាពួកគេ fuck Florito នៅក្នុងលាច្រើនសម្រាប់ការធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំ" ។

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
អូ គាត់​បែប​ហ្នឹង​!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
យល់ព្រម ប៉ុន្តែតើអ្នកបានស្រវឹងអ្វីមួយឬអត់?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​ទេ ខ្ញុំ​ចាប់​គាត់​យក​ដប​ដាក់​ដល់​មាត់​គាត់។

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
យើងមិនគួរយកគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
អត់ទេ មិនមែនពេទ្យទេ!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
ខ្ញុំចង់ស្លាប់ក្នុងផ្ទះបាយ!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
អីយ៉ា!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
សុទ្ធតែកុហក!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
អូខ្ញុំកំពុងឆេះនៅខាងក្នុង!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
ធ្យូងសុទ្ធ!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
សូមប្រគេនព្រះសង្ឃ!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
តោះមើល... អោយខ្ញុំមើល... បើកឡើង អាស!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
បើក, Tedy ។

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
ជាមួយនឹងស្លាបព្រា, ស្លាបព្រា។ ដូចជាដងថ្លឹង។

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
បាទ, បាទ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
អត់មានទេ!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
មើល មើល មើល...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
អូគាត់ស្រែកដូចកូនជ្រូក!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
គ្មានអ្វីទេ គាត់មិនបានស្រវឹងមួយដំណក់ទេ។

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
ក្លែងក្លាយ!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
ចេញពីទីនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
ចេញ​ហើយ!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
ចេញ!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
អត់ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
ហើយ​បើ​វា​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ឡើយ។

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
មែនហើយ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ Florito គឺស្ថិតនៅលើផ្នែកល្អរបស់ម៉ាក់...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
ប្រាកដណាស់ ព្រោះគាត់មានចំណងជើង។

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
ម្តាយ​ឯង​ឆ្កួត​នឹង​ចំណងជើង...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
បុរស​តាំង​ពី​នាង​ជា​អ្នក​រាជានិយម...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
រាជានិយម? កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
នាងជាអ្នកឡើងសង្គម នោះហើយជាអ្វីដែលនាងជា។

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
អ្នកណែនាំនាងឱ្យពាក់អាវធំ ហើយនាងនឹងតោងជាប់នឹងខោទ្រនាប់មិនថាគាត់អាចនឹងខូចកម្រិតណានោះទេ។

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
បុរស gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
យកម្រេចបន្តិចមក។ គ្រាន់​តែ​តូច​បំផុត​។

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
តើអ្នកដឹងទេថា gazpacho ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទាហាននៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
ជីតាអ្នកនិយាយថារាល់រដូវក្តៅអ្នកដឹងទេ? Fuck, ធុញ!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
ប៉ុន្តែ​ពេល​មាន​ការ​ណែនាំ វា​មិន​ដែល​ឈឺ​ឡើយ។

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
ដោយសារតែទាហានរ៉ូម៉ាំង...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាត្រូវរស់នៅជាមួយប្រេង និងទឹកខ្មេះ ហើយនោះជាអ្វីដែលរកឃើញនៅជនបទ។

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
សូមអរគុណ។

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
លើកលែងតែខ្ទឹមបារាំង អ្វីៗជាច្រើនទៀត។

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
អ្នក​យល់​ខុស​ហើយ ហេ? អ្នកគិតខុស ព្រោះខ្ទឹមបារាំងមានសុខភាពល្អណាស់។

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
ពួកគេមានវីតាមីន C ច្រើន។

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
ហើយវាជាថ្នាំបញ្ចុះទឹកនោមដ៏អស្ចារ្យ។

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
អីយ៉ា អ្នកញ៉ាំវាអញ្ចឹង។

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
អូ ខ្ញុំចង់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទេ ពួកគេមិនយល់ស្របនឹងខ្ញុំ។

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
ខ្លាំង​ណាស់!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
អ្វី?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
អូ គ្មានអ្វីទេ។

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
អ្វីដែលអ្នកដកដង្ហើមចេញគឺស្រា នៅពេលដែលស្ត្រីមិននៅទីនេះ...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
ក្មេងស្រីនេះខ្មាស់គេ!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ល្បិចរបស់នាង។

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
អញ្ចឹងតើយើងនៅឯណា? អ្នកមើលជំហានរបស់អ្នក។

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
ជាមួយខ្ទឹមបារាំង?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
ទេជាមួយ Florito ។

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាបុរសទេលោកតា!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
ក្នុង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​នៅ​ជុំវិញ​ប្លុក ខ្ញុំ​មិន​បដិសេធ​ទេ...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​បែប​នេះ​គ្មាន​ផ្លូវ​ទេ។

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
ដូច្នេះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សស្រី។

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
អញ្ចឹង...វាជារឿងធម្មតាទេ?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បាន Pauli ។

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
ប៉ុន្តែ Pauli មិននៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នកទេ!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
បាទ។ ម្តាយខ្ញុំជាអ្នកឡើងសង្គម គាត់សើមខោនៅមុខ Marqu's...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
ប៉ុន្តែ​អ្នក អ្នក​ជា​អ្នក​សាធារណរដ្ឋ ហើយ​អ្នក​និយាយ​ថា អ្នក​បម្រើ​មិន​ល្អ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
ខ្ញុំ​មក​ពី​ខាង​ក្រោម មក​ពី​ថ្នាក់​ធ្វើ​ការ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​វា។

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ហើយអ្នកបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនដោយការលះបង់។

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
តែ​ចិត្ត​ស្ងប់ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​នាង ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​នាង​ទេ។

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
អា... អញ្ចឹង... ខ្ញុំយល់ហើយ។ Pauli គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
គួរអោយស្រលាញ់? Pauli ព្រឺសម្បុរ! ដូច្នេះខ្ញុំចង់ថើបនាង។

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
ចាំបន្តិច!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
អូនញ៉ាំហើយ!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
អ្នក​មិន​បាន​រលាក​ភ្លើង​ទេ?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
ហើយ​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​អត្តឃាត!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
ពិត​ណាស់​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​រាង​កាយ​អី​ហ្នឹង!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
សុដន់​របស់​នាង​ផ្ទុះ​ចេញ​ពី​ចង្កេះ​ស្រី​ស្អាត​!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
អស្ចារ្យណាស់នាងអស្ចារ្យ!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
ខ្ញុំយល់ថាវាធ្វើឱ្យអ្នករំភើប។

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត នាង​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក​ឲ្យ​រឹង​មាំ។

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? យើងមិនស្ថិតក្នុងវ័យកណ្តាលទេ។

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
ព្រឹកឡើងអ្នកមិនជឿទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ញាត់​ប៉ារ៉ាបូល​ពី​ផ្លូវ​ចូល​ទៅ​ដល់​ចាន។

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
ដូចជានៅក្នុងកាំភ្លើងធំ!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
សម្រាប់​ការ​បាញ់​កាំជ្រួច​នៅ​កម្ពស់​សូន្យ...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
ពោលគឺត្រង់ទៅមុខ...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងធំបាញ់នៅកម្ពស់មួយ។

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
អញ្ចឹង...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
ប៉ុន្តែ​ការ​ចង់​មាន​ទំនាក់ទំនង​ខាង​សាច់ឈាម​ជាមួយ​នាង... មាន​អវយវៈ​ធំ។

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
ចុះអ្នកវិញជាមួយម៉ារូសា?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ ចាំបន្តិច! ខ្ញុំ... ខ្ញុំជាខ្លួនឯង។ មែនទេ?
~ បាទ។

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ ហើយខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយ។
~ បាទ។

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​កម្សត់​អាយុ​ត្រឹម​តែ​ដប់​បី​ប៉ុណ្ណោះ។

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ជិត​ដប់​បួន​ឆ្នាំ​ហើយ ខ្ញុំ​បាន​មក​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ។

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
តើ​អ្នក​បាន​ញ៉ាំ​ស្ទីក​របស់​ម្ចាស់​តេឌី​ហើយ​ឬ​នៅ?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
អត់មានស្រីទេ! តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
មកដាក់លើតុ។ យើងនឹងបម្រើខ្លួនយើង។

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រមូលចាន។
~ បាទ។

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ នៅទីនេះ Pauli ។
~ សូមអរគុណ។

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
ពេល​ចប់​បង​នឹង​ឲ្យ​ចិញ្ចៀន​?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
ប៉ុន្តែ ហេ តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ជា​ព្រហ្មចារី​រហូត​ឬ?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
អូតើម៉ោងប៉ុន្មាន រឿងអី រញ៉េរញ៉ៃ!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
គ្មាន​ការ​គោរព​ទៀត​ទេ… គ្មាន​អ្វី​នៅ​សល់!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
រសៀលនេះ ខ្ញុំនឹងបង្រៀននាងហែលទឹក។

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ នរណា?
~ Pauli, នៅក្នុងអាង។

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ដឹង​អត់​ម្ដាយ​ហាម​នាង​នៅ​ហ្នឹង?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
ដូច្នេះ អ្វី?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​អ្វី​ទេ ខ្ញុំ​បដិសេធ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទាំង​អស់។

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
អូ មកអង្គុយញ៉ាំអី សម្រាក។

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
អូ សិទ្ធិជ្រកកោន! ពួកគេនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅកន្លែងជ្រកកោន!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
នោះ​នឹង​ជា​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ហៅ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
សួស្តី?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
អូគឺអ្នក!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ។

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
រហូតដល់ពេលនោះ។

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
ហេ៎ ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​មួយ​ភ្លែត OK?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
បន្តទៅមុខដោយទន់ភ្លន់។ អូ!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
តើខ្ញុំអាចទេ?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
ចូលមក ចោរចូលមក ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
ស្ងាត់ជាមួយនាងទៅ យើងនៅម្នាក់ឯង។

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
ខ្ញុំដឹង។

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
តើថ្ងៃនេះជាអ្វី?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
សាច់មាន់រវាងចំណិត pitahaya ។

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
ហើយវា... អស្ចារ្យណាស់។

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
មើលទីនេះ Rosebud!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
អូ!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
ព្រះអើយ!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
បុរសអើយ! តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
អត់ទេ វាជារឿងដែលខ្ញុំទើបតែទទួលបាន។

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកជិះដូចអ្នកជិះសេះទេ!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
មក​ចុះ កូន​មិន​មែន​ជា​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
ឡើង។

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្លួនឯង!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ ចាំ​ខ្ញុំ​មើល។ ឱ្យខ្ញុំមើល។
~ ហ៊ឺ វាគ្មានអ្វីទេ ឆ្កេញី គ្មានអ្វីសោះ!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
អាស! អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញនៅពេលដែលខ្ញុំប្តូរសំបកកង់។

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
មកទីនេះ ចៀមរបស់ខ្ញុំមកទីនេះ។

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
អ្វី? តើពួកគេនៅក្នុង?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
បើ​គេ​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​មក?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
ពួកគេអាចមើលឃើញយើង! ពួកគេអាចមើលឃើញយើង!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ជុំវិញ​ទេ ថៅកែ​រត់​ចោល​ទាំង​ថ្ងៃ។

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
និយាយអីញ្ចឹង ម៉េចយើងមិនចូលទៅខាងក្នុង ហើយខ្ញុំនឹងអង្រួនអ្នកលើពូក?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
គ្រប់គ្រាន់ហើយ អ្នកមាន។ អ្នក​ដែល​រៀបការ​រួច​បាត់​ទៅ​ហើយ ប៉ុន្តែ​មាន​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី​ផ្សេង​ទៀត។

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រោះ​ពួកគេ​ងងុយគេង។

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ ទម្លាក់ចុះ។
~ តើវាជាអ្វី?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
គាត់កំពុងមកទីនេះ។

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
តើបុរសនេះជានរណា?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio អ្នកម៉ាស្សា Tedy ។

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
អញ្ចឹងតើយើងនឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃអាទិត្យ?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
ចូលគេងហើយមែនទេ?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ខ្វល់​អំពី, damn វា!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
ហេ ខ្ញុំចង់ទៅអាងទឹកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ យល់ព្រម?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
ជំរាបសួរស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្ទះ, រាត្រីសួស្តី។

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
សួស្តី Aurelio ។

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ លោក ធីឌី ចូល?
~ នៅលើរានហាលដេក។

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
សូមអរគុណផ្ការដូវក្តៅ។

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
ហេ, ជនជាតិចិននេះ, គាត់កំពុងចិញ្ចឹមអ្នក?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
ជនជាតិចិនគឺបែបនេះ --- យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ជាជនជាតិជប៉ុន។

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
មែនហើយ ចាំមើលថាខ្ញុំនិយាយត្រង់នេះឬអត់?

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
បើ​បុរស​ជប៉ុន​ជា​ជនជាតិ​ចិន ហេតុអ្វី​បានជា​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគឺសម្រាប់មែនទេ?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
មើល ប្រហែល​ជា​អ្នក​និង​បុរស​ចិន...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
ឯងឆ្កួតហើយ! មិនអីទេ?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
ការពិតគឺថាខ្ញុំចង់រៀនហែលទឹក និងទទួលបានស្បែកស្អាត។

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
មើលចុះ សម្បុរត្នោត គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានពីការទះកំផ្លៀង ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ប្រសិនបើអ្នកបោកប្រាស់ខ្ញុំ!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
ឡើង Aurelio មកដល់ហើយ! ចុះ Tedy វិញ?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អ ក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ។

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy...សុខសប្បាយជាទេ?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
ដុន តេឌី ខ្ញុំគឺ Aurelio ។

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
ដុន ធីឌី!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
ម៉ោងបួន។

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
ម៉ោងសម្រាប់ការម៉ាស្សារបស់អ្នក។

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
គ្មាន​អ្នក​ណា​ទេ តាំង​ពី​ប្អូន​ស្រី​ចេញ!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
ពិតប្រាកដណាស់ ការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
បងស្រីរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា "វិន័យអតិបរមា" ។

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
ដោយម្តាយបង្កើតខ្ញុំ!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
មិនមែនឥឡូវនេះទេ Cosme ។

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
ហេ យើងនឹងធ្វើអ្វីមួយ យើងនឹងធ្វើអ្វីមួយ។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅម៉ោងប្រាំពីរ។

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
ហេ ហើយ​បើ​គេ​ទៅ​ម៉ាឌ្រីដ យើង​អាច​សម្រាក​បាន​ច្រើន​ជាង។

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
អត់ទេ ចាំបន្តិច។

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
ទេ Aurelio នឹងភ្ញាក់ឡើងអ្នកធាត់ ហើយគាត់ជាអ្នកឈ្លក់។

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
បង្ហាញខ្ញុំឥឡូវនេះ សូមមើលពីរបៀបដែល goldfinch របស់ខ្ញុំមានប្រតិកម្ម។

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
កុំលេងជាមួយ goldfinch របស់អ្នក ខ្ញុំក្តៅខ្លាំងណាស់

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
បង្ហាញខ្ញុំឥឡូវនេះ របៀបដែល goldfinch របស់ខ្ញុំមានប្រតិកម្ម។

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
សូមអញ្ជើញមកបង្ហាញខ្ញុំ!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
សូមអញ្ជើញមក!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែល goldfinch មានប្រតិកម្មសូមបង្ហាញខ្ញុំ!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
បើ​តែ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​គេ​ធ្វើ​អី​ដាក់​ខ្ញុំ!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក​បាញ់​ធំ​មក​ពី​ខាង​ជើង​?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
អត់ទេ ឪពុកខ្ញុំធាត់។ ធាត់​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ តែ​ម៉ែ​ឲ្យ​គាត់​ហូប។

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
ហើយរបៀបដែលគាត់ញ៉ាំអ្នកធំ!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​ពេល​យើង​ទៅ​មើល​ក្រុម Athletic Bilbao។

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
កុមារភាពសួននៃជីវិត។

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
អូហើយនិយាយ!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
រឿងដំបូងដែលយើងធ្វើបន្ទាប់ពីចុះពីរថភ្លើងគឺទៅភោជនីយដ្ឋាន។

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
ញ៉ាំ។

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
អត់ទេ រថភ្លើងមកដល់ពេលព្រឹក។ យើងនឹងបញ្ជាទិញអាហារ។

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
ចានប្រាំពីរជានិច្ច។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាប្រាំពីរនាំឱ្យគាត់សំណាងល្អ។

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
គ្រឿងសមុទ្រ ត្រី មាន់ សាច់ចៀម សាច់ក្រហម...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
ហើយបន្ទាប់មកបង្អែម។

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
ឈីស នំខេក...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
ឪពុករបស់អ្នកបានផឹកស្រា។

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
មនុស្ស​មក​មើល​គាត់​ហូប​អី​ទាំង​អស់!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានអបអរសាទរគាត់!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
ហើយមិនមានអាស៊ីតអ៊ុយរិចទេ?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
អូ!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
បន្ត... ពេលគាត់ឈឺ ហើយគេធ្វើតេស្តខ្លះៗ...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
បំពង់សាកល្បងបានបែកនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
អ្នកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននឹងក្លាយជាអ្នកចំបាប់ស៊ូម៉ូ។

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
អ្នក​ចំបាប់ Sumo ជា​បុរស​បុរស​ធំ ខ្លាំង និង​ធាត់។

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
បាទ, យល់ព្រម, យល់ព្រម ... ​​ប៉ុន្តែទេ។

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
គាត់ស្រលាញ់នាងមែនទេ? គាត់ស្រឡាញ់នាង។

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
ហើយ​តើ​កូន​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ​និយាយ​យ៉ាង​ណា?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
អាណិត​ស្រី​ផ្សេង​ណាស់!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
ហេតុអ្វីមិនអាណិត Joly ដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
តើចូសកំពុងស្វែងរកអ្វី?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង ខ្ញុំ​កំពុង​មើល​ល្ខោន​ខោល​របស់​ខ្ញុំ។

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Pauli នៅឯណា? តើនាងនៅក្នុងបន្ទប់ដេកទេ?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
ទេ មិនមែននៅពេលនេះទេ។ នាងនៅផ្ទះក្បែរនោះ។

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
ល្អណាស់ ល្អណាស់ ព្រោះខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកតែម្នាក់ឯង។

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
អូ! អ្វី​ដែល​កំពុង​បំផ្លាញ​ពោះវៀន​របស់​អ្នក?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់ Marusa។

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
ប៉ុន្តែតើទាំងអស់នេះជាអ្វី? អា!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
ស្រួលម្លេះ ម៉ារូសា ខ្ញុំចាស់ពេកហើយ !

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
មិនមែនខ្ញុំទេ!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
មែនហើយ អ្នកឃើញហើយ អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំជាមួយចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
អ្វីដែលយើងត្រូវដឹងគឺតើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកជាមួយខ្ញុំ!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
តើ​លោក​គ្រូ ឆេឈូ មាន​បញ្ហា​អ្វី?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
គ្មានអ្វីទេ ក្មេងប្រុសនោះគឺជា... យើង... ខ្ញុំមានន័យថា គាត់មានស្នេហាជាមួយ Pauli ។

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
រួចហើយ? នេះ​ជា​ព័ត៌មាន​ចាស់!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ដឹង​រួច​ទៅ​ហើយ?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
ប៉ុន្តែ​ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ដែរ ចាប់​តាំង​ពី​យើង​ចាប់​គាត់​មក​ទី​នេះ​មួយ​យប់...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
នៅក្រោមគ្រែរបស់ខ្ញុំខណៈពេលដែល Pauli ដោះសំលៀកបំពាក់?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
ហួសចិត្ត! ស្អី...! មែនហើយ!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការអប់រំផ្លូវភេទ និងរូបភាពអាសអាភាសយ៉ាងច្រើន។

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
អូ កុំ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​មក​ខ្ញុំ ដុន ចូស! ក្មេងប្រុសអាយុត្រូវហើយមែនទេ?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា ធម្មជាតិ​មាន​តម្រូវ​ការ​របស់​វា ប៉ុន្តែ​ព្រហ្មចារី...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​ព្រហ្មចារី​ភាព​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ចំពោះ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
រង់ចាំ ម៉ារូសា! ខ្ញុំរួមជាមួយអ្នក ... ដូចជាឪពុក។

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
មែនហើយ ស្នាមជាំពណ៌ស្វាយនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាស្នាមប្រេះដែលឪពុកខ្ញុំបានឲ្យខ្ញុំ?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
អញ្ចឹង… ស្ត្រី…! នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ថើប​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ប៉ុណ្ណោះ។

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
ក្រៅពីនេះខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយ។

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
ហើយចៅប្រុសរបស់អ្នកនៅលីវ។ អីចឹង!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
បាទ ប៉ុន្តែចៅប្រុសខ្ញុំចង់បង្រៀន Pauli ពីរបៀបហែលទឹកក្នុងអាង។

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
អ្នកមិននិយាយទេ!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
សូម​ស្រមៃ​គិត​ថា កូន​ប្រសា​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​ច្របូក​ច្របល់ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើត​ឡើង។

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
បណ្តាសា​មក​លើ​លោក​គ្រូ Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
ប៉ុន្តែ Pauli មិនដែលនិយាយរឿងនេះមកខ្ញុំទេ។

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
អូ នាង​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​វា​មិន​អី​ទេ!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
ប៉ុន្តែ​តើ​លោក​គ្រូ Chechu មិន​ខ្លាច​ថា​ម្តាយ​របស់​គាត់​នឹង​ដឹង​ទេ​ឬ?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
ទេ! គាត់​ចាប់​ពូ​គាត់​ស៊ី​ចំណី​ឆ្កែ។

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
ទេ!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
បុរស​ខ្ញុំ​បាន​មើល​វីដេអូ​!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
ដោយ​សារ​គាត់​ថត​វីដេអូ​ជេរ​គាត់ ហើយ​វីដេអូ​នោះ​ទះ​មាត់​បិទ​មាត់។

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
ហា! ក្មេង​ប្រុស​ត្រូវ​បាន​គេ​ឆ្កួត​ហើយ​?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
គាត់ត្រូវខ្លាច បាទ។

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពីប៊ូតុងនោះទេ?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
ប៊ូតុងអ្វី?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
ប៊ូតុងហោះហើរនៅពេលដែល ...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
អា! តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើខ្ញុំអាចប្រាប់គាត់ដោយរបៀបណាថាជីតារបស់គាត់ជាមនុស្សចាស់កខ្វក់?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
មែនហើយ គាត់ដឹងអំពីវា។

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
ប្រាកដ​ណាស់​បើ​គាត់​ចំណាយ​ជីវិត​ធ្វើ​ចារកម្ម!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
លួច​បែប​នេះ​គាត់​ក្លាយ​ជា!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
ជាការប្រសើរណាស់, ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ, ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នកណែនាំនាងឱ្យព្រងើយកន្តើយនឹងគាត់។

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
ហើយម៉េចមិនប្រាប់នាង?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
ពីព្រោះ... វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការប្រាប់នាង។

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
នាងទុកចិត្តអ្នក។ ធ្វើឱ្យនាងមើលឃើញថាវាមិនល្អសម្រាប់នាង។

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
តើអ្វីដែលមិនល្អសម្រាប់នាង?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
ទៅ​ចូល​អាង​អី​ចឹង! តើអ្នកទៅណា?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
បន្ទប់ទឹក។ រង់ចាំបន្តិច។

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
នាងចូលទៅក្នុងអាងទឹក ហើយបន្ទាប់មក ... ដូចជាឃើញវា។

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ដេញ​នាង​ទៅ​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ហើយត្រូវហើយ!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
ពេលនេះអ្នកត្អូញត្អែរច្រើនហើយថា នារីមិនអោយអ្នកចូលបន្ទប់ទឹក...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកទៅជាមួយការហាមប្រាមរបស់នាង មិនឱ្យយើងហែលទឹកចម្លែក។

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
ខ្ញុំជាគ្រួសារ។

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានន័យនោះទេ។

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
ជាការប្រសើរណាស់ ពួកគេគឺជារឿងពីរផ្សេងគ្នា។

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
ពេល​នាង​បណ្តេញ​ Pauli ចេញ​ភ្លាម នាង​នឹង​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កន្លែង​ជ្រកកោន​ភ្លាម...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
នាងគ្រាន់តែរង់ចាំលេសបែបនេះដើម្បីធ្វើវា។

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
អូ បាទ បាទ ខ្ញុំឮអ្នក!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ អញ្ចឹងតើយើងយល់ព្រមទេ?
~ ទេ។

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
ហេតុអ្វីមិន? បើកឡើង!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
អូ! វាមិនសមនឹងខ្ញុំទៀតទេមែនទេ?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
ប៉ុន្តែ អ្នក​ឆ្កួត​ហើយ!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
អា... បើអ្នកឱ្យ Pauli ហែលទឹក...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
អូ ឲ្យខ្ញុំមើល ឲ្យខ្ញុំមើល!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
កុំមើលងាយ!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
ស្អាតម្លេះ!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ លាហើយ ដៃលែងដៃ!
~ ចាំមើលបន្តិច។

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
ឱ្យខ្ញុំមើលបន្តិច។ គ្រាន់តែក្បាលសុដន់ខ្ញុំនិយាយ។

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
អាថោកទាប! ឥឡូវ​ចង់​ឃើញ​ក្បាល​សុដន់​ហើយ​ឬ​នៅ?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ ក្បាលសុដន់ បាទ! ក្បាលសុដន់ បាទ!
~ អត់​ទេ​កូន​ជ្រូក!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីទេ? ប៉ាស្តាអ៊ីតាលី។

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
ខ្ញុំចាំបានថា ពេលដែលបងស្រីរបស់ខ្ញុំនាំខ្ញុំទៅជួបសម្តេចប៉ាប ខ្ញុំបានប្រែពណ៌ស្វាយ។

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
លើស​ការ​ញ៉ាំ​ស្ប៉ា​ហ្គឺ​ធី​?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
បុរសក៏លើស spaghetti!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​បំផុត​គឺ tortelines ។

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
ពោរពេញទៅដោយ ricotta, ...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
ជាមួយក្រែមជូរអែម...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ ប៉ូលី?
~ អ្វី?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ?
~ បន្តិច។

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
បន្តិចបានទេ?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ចង់អោយខ្ញុំបង្រៀនទេ?
~ អ្វី?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ ហែលទឹក។
~ អ្វី?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
ព្រឹកមិញនេះឯងប្រាប់ខ្ញុំថាទៅ Benidorm មែនទេ?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
បាទ។

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
វាមិនធំទេ---ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ នៅក្នុងអាង, ខ្ញុំមានន័យថា។

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
អាងទឹក?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
តាំងពីម្ដាយខ្ញុំនៅឆ្ងាយ...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ ខ្ញុំ? មិនអីទេ ប៉ុន្តែចុះពូ?
~ ខ្ញុំមានការអនុញ្ញាត។

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
ពិតជា?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
ជាការពិតខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
តើពួកគេមិនខ្វល់ទេ?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាទេ?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ស្លៀក​ឈុត​ងូត​ទឹក​របស់​ខ្ញុំ។

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
ទេ រង់ចាំ វានឹង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​ក្រោយ​ពី Jacinto ចេញ។

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
បាទ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញទៅ។ ចុះបងប្អូនជនជាតិចិនវិញ?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? គ្មានបញ្ហាទេ ពេលនោះគាត់នឹងទៅ។

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
សូមអរគុណ។

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
ពេលនេះ! ទៅរកវា!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
ជំរាបសួរ Jacinto ។

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
ហេ។

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
ការស្ទូង។

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
ពិបាកទេ?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
ដូច្នេះ។

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
ថ្ងៃនេះអ្នកអាចចាកចេញលឿន។

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
ហេតុអ្វី?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
តាំងពីម្ដាយខ្ញុំនៅឆ្ងាយ...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
ដូច្នេះ អ្វី?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
អាចទៅលេងមិត្តភក្តិបាន...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
ខ្ញុំមិនមានទេ។

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
ទៅជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
ធ្វើអ្វី?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
អត់... តើអ្នកមិនចូលចិត្តភាពយន្តទេ?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
ណា៎!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
ឋាននរក Jacinto សាកសពអ្នកជា!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
ឥឡូវនេះ លោក Tedy ល្អឥតខ្ចោះ។

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
ការម៉ាស្សាដ៏មានថាមពលខ្លាំង។

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ការ​ម៉ាស្សា​គឺ​អាក្រក់​, ...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ស្រក​ទម្ងន់។

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
ការដុតបំផ្លាញជាតិខ្លាញ់ និងការកសាងសាច់ដុំ។

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
បើ​ឯង​និយាយ​អ៊ីចឹង… អូខេ សូណារ៉ា!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
សាយ សូណារ៉ា!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
ធីឌី... ស្តាប់បន្តិចទៅ។

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
អូ...ខ្ញុំភ្លេចក្រដាសកត់ចំណាំ។

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
អា៎ ទុក​បន្ទះ​ឲ្យ​ទៅ!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក។

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
ខ្ញុំ?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
បាទអ្នក នៅទីនេះ។ សូមអញ្ជើញមក។ តោះទៅ។

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
បិទ​វា​បិទ​អ៊ីចឹង​គាត់​អត់​ដឹង។

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ នរណា?
~ ឆេឈូ។

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
មើល ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Marusa ធ្វើនំសាំងវិចល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
ធុញថប់ តេឌី!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
ប៉ុន្តែអង្គុយចុះ បុរស អង្គុយចុះ។

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
នៅទីនេះ។

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~សម្រាប់ខ្ញុំ?
~ បាទ។

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
ប៉ុន្តែ...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
មិនអីទេ អ្នកគ្រាន់តែញ៉ាំខណៈពេលដែលខ្ញុំពន្យល់។

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអ្នក និងខ្ញុំតែងតែដូចឆ្មា និងឆ្កែ?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
អ្នក​ញ៉ាំ ខ្ញុំ​ជក់ ហើយ​មិន​ញញើត​ទេ។

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
មិត្ត? ល្អ

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
វាប្រែថា Chechu មាន ... ខ្ញុំមានន័យថា ... ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត ... ល្អ ... គាត់មានស្នេហាលើ Pauli ។

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
កូនឆ្កែស្រលាញ់អ្នកយល់...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
ក្មេង ប៉ុន្តែវាអាចថ្លៃណាស់សម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ។

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
ដោយ​សារ​តែ​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​នោះ​ចង់​ចាប់​ដៃ​ក្មេង​ស្រី​នោះ ចង់​ឲ្យ​នាង​ហែល​ទឹក​ក្នុង​អាង។

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ក្នុងអាងប្អូនស្រី?
~ កុំ​ចាប់​ផ្តើម​ទេ ធីឌី!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
នៅក្នុងអាងទឹកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងស្រីនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
ក្រដាសកត់ចំណាំ!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
អូ ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ជា​សត្វលា​អីចឹង​ទៅ!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
តើអ្នកដឹងទេថា Chechu គិតយ៉ាងណាចំពោះបន្ទះចំណាំរបស់អ្នក?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
គាត់ជូតលារបស់គាត់ជាមួយវា។

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកកត់ចំណាំនៅលើបន្ទះរបស់អ្នកគឺជាទីបន្ទាល់ដ៏សាមញ្ញ...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
ប៉ុន្តែវានឹងមិនមានតម្លៃប្រឆាំងនឹងភស្តុតាងឯកសារ ដូចជាវីដេអូជាដើម។

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
ឧបមាថាបងស្រីរបស់អ្នកឃើញអ្នកលួចអាហាររបស់សត្វឆ្កែ...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
ហើយបញ្ជូនអ្នកទៅគ្លីនីកដែលជាកន្លែងដែលពួកគេកាត់ក្រពះរបស់អ្នក?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
គិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
ចូរកុំប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំថា Pauli ហែលក្នុងអាង ហើយនោះជារឿងនោះ។

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
ត្រូវហើយ! រឿងបែបនេះតែងតែត្រូវបានដឹងឆាប់ឬក្រោយមក។

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
គាត់កំពុងរង់ចាំនាងរួចហើយ។

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
មានដំណោះស្រាយតែមួយគត់នៅទីនេះ។

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
អ្វី?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
ស្តាប់៖...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
អញ្ចឹង​កុំ​រៀន​អី​ ខាត​ពេល​លេង​ខ្ជិល​។

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
ស្អាត​ណាស់ ហើយ​ស្រួល​ខ្លួន​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ស្អែក​ឡើង​វិញ?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
ហ៎? តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
គ្មានអ្វីទេ។

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
តើអ្នកមានន័យថា "គ្មានអ្វី"? ម៉េច​ក៏​ឯង​ទៅ​រស់​ដោយ​គ្មាន​អាជីព​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
លើលុយដែលទុកអោយខ្ញុំដោយប៉ា។ មែនទេ?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
ប៉ុន្តែវាមិនសក្តិសមទេ!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
ហើយ​រក​ប្រាក់​បាន​ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ​អីចឹង?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
ឪពុករបស់អ្នកបានប្រាក់ដោយស្មោះត្រង់។

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
ឪពុកខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម។
~ ច្បាស់។

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
ប៉ុន្តែ... ចាំមើល ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ អ្នកពន្យល់។

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
តើអ្នកជាអនាធិបតេយ្យជាអ្វី?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
នយោបាយគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ឮ​នេះ! ហើយពីចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
ប៉ុន្តែកំហុសគឺស្ថិតនៅលើឪពុករបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​អ្នក​ទៅ​កាន់​ពួក​ Jesuit ។

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​មិន​ជឿ​ទេ​ឬ?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
ពួកគេមិនមានអ្វីទាក់ទងគ្នាទេ។

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីវិន័យ។

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
អ្វី?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
រួចហើយ។

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
សូមអញ្ជើញមក មក ខ្ញុំនឹងថ្លឹងទម្ងន់អ្នក។

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
បាទ បាទ!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំអាហារសម្រន់ទេមែនទេ?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
ខ្ញុំ? ខ្ញុំស្បថទេ!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ នៅទីនេះ។
~ អស្ចារ្យណាស់!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
ហើយឥឡូវនេះតើយើងបើកដោយរបៀបណា?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ ខ្ញុំបាននាំយកញញួរ កន្ត្រៃ និងប្រេងសាំង។
~ អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
ល្អណាស់ កាន់វា កាន់វាដោយកាំបិត។

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
ដូច្នេះដាក់។

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
ខ្ញុំមិនឃើញទេ។

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
តើខ្ញុំកំពុងមើលទេ?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
នេះជាកាសែតរបស់អ្នក។

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ខ្ញុំ។
~ និងរបស់ខ្ញុំ។

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
ដូច្នេះអ្នកលួចវាពីខ្ញុំ?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ វាជារបស់យើងច្រើនជាងរបស់អ្នក។
~ នៅទីនោះអ្នកមានវា។

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
ហើយនៅទីនេះ ក្រៅពីសមាជិកគ្រួសារ គ្មាននរណាម្នាក់ហែលទឹកទេ។ យល់?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
ដូច្នេះនៅទីនោះ។

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
មើលចុះ Pauli ទាំងពួកយើងទាំងអស់គ្នារីករាយនឹងភ្លើង ឬយើងទាត់អាំង។

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
អ្នកប្រាប់ Chechu ថាខ្ញុំចង់ហែលទឹកផងដែរ។

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។ Jacinto បាត់ហើយ?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
គាត់មិនបានចាកចេញទេ។ គាត់កំពុងធ្វើវាដោយចេតនា។

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
ឥឡូវ​នេះ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រោច​ទឹក​។

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
នោះគួរតែជា Cosme ។ អ្នកឆ្លើយវា។

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ម៉េច?
~ មិនមក

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
ឯងប្រាប់គាត់ខ្លួនឯងទៅប្រសើរជាង?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
ដូចឋាននរក! គាត់​អាច​ប្រាប់​ថា​មាន​អ្វី​មួយ​កើត​ឡើង។

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
ជំរាបសួរ។

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
ជំរាបសួរ តើនោះជា Pauli មែនទេ? វាជា Cosme ។

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ារូសា។ ហេ Pauli និយាយថាកុំមក។

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
អាហ្នឹងទៀតហើយ! បន្ត​ទៀត ស៊ី​ដាច់​ប្រាប់​នាង​យក​ទូរស័ព្ទ​ទៅ !

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
អញ្ចឹង... នាង... នាង... នាងនៅក្នុងសួនច្បារ។

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
នៅក្នុងសួនច្បារ? អញ្ចឹងទៅយកនាង ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ ទៅប្រាប់នាង។

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
គាត់និយាយថាគាត់កំពុងរង់ចាំ។

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
រង់ចាំ រង់ចាំ នាងនៅទីនេះ។ បាទ។

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
ជំរាបសួរ។

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ ហេ៎ ចុះ​ឯង​ម៉េច​ក៏​មិន​អាច​ចេញ​មក?
~ព្រោះខ្ញុំមិនអាចចាកចេញ។

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
ហេ៎ សម្លាញ់ មើល ខ្ញុំ...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
កុំអូសអី Cosme បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​នោះ​ទេ​វា​ដោះស្រាយ​។

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
មើលចុះ ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកនៅទីនោះជាមួយបុរសជនជាតិចិននោះមែនទេ?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
ជនជាតិចិន? ឯងឆ្កួតហើយ!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
ឆ្កួតអី? ខ្ញុំឆ្កួតបាល់របស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! អ្នកដឹងទេ?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច។

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
បាល់របស់ខ្ញុំ ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
មើលចុះ បើអ្នកទទួលបានបែបនោះ ខ្ញុំនឹងព្យួរអ្នក។

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
បើ​អ្នក​ព្យួរ​ក​មើល​ទៅ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​នឹង​ចង​ក​អ្នក​តែ​ក!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
បើអ្នកទទូច ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
អ្នកមិនអាចមកបានទេព្រោះខ្ញុំមានរដូវ។

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
ខ្ញុំមានរដូវ។

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
ខ្ញុំឈឺក្បាលហើយខ្ញុំចូលគេង។

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
មើល​ចុះ​សម្លាញ់ ទោះ​មក​រដូវ​ក៏​នៅ​មាន​ឆ្អឹង​ដែរ ច្បាស់​ទេ?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
ទៅ​ប្រាប់​បុរស​ចិន​យក​ទូរស័ព្ទ។

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
ទៅ​ហើយ​ខូច​ចិត្ត!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
ប៉ូលី ប៉ូលី!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
អត់យល់... ឆ្កេញីដាក់ខ្ញុំ! ប៉ូលី!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
មិនអីទេ!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
អ្វី, អ្វី, អ្វី?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
ហេ មើល​ពេល​វេលា​ចុះ​បុរស។ ស្អី?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
ដូច្នេះ? ម៉ោងដប់ហើយ!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ ហេតុអីក៏យូរម្ល៉េះ?
~ ទើបតែម៉ោងដប់ទេពុកមាត់!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ អាឆ្កួត!
~ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
គ្មាន​អ្វី​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ថា​គាត់​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ជាមួយ Aurelio។ ស្រមៃ!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
បា!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
មិត្ត។

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
តើ "មិត្ត" យ៉ាងម៉េចដែរ?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
នៅក្នុងចលនាដប់ប្រាំបួន។

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​យ៉ាង​ដូចម្តេច​ថា​វា​ជា​មិត្ត​រួម​គ្នា​ក្នុង​ចលនា​ដប់ប្រាំបួន​?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំបានសិក្សាហ្គេមនេះដោយវិទ្យាសាស្រ្ត។

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វីជាវិទ្យាសាស្ត្រទេ។

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
បាទ, បាទ, ល្អណាស់, ល្អណាស់។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
ខ្ញុំអាណិត Jacinto

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
ជារៀងរាល់ថ្ងៃគាត់កាន់តែជូរចត់។

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
ជីវិត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បំផុត​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ដឹកនាំ!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងសូមលេងចលនាដប់ប្រាំបួនដោយវិទ្យាសាស្រ្ត ...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​មើល​ថា​នរណា​ជា​មិត្ត​រួម​។

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
ខ្ញុំចង់ទៅមើលទូរទស្សន៍។

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
ទេ គ្មានទូរទស្សន៍ ឬអ្វីផ្សេងទៀតទេ! អង្គុយចុះ។

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
ពិនិត្យ។

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
ឃើញទេ? នោះគឺជាគុណវិបត្តិដ៏ធំបំផុតមួយរបស់អ្នក ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
ស្តាប់​ចុះ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ចាប់​អាជីព?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
អ្វី?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមប៉ុន្មាននាក់?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
ប្រាំ។

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
គណិតវិទ្យា ជីវវិទ្យា គីមីវិទ្យា...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ ជំរាបសួរ។
~ ជំរាបសួរ។

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
ហេ មានរឿងមួយ --- Marusa បានសួរថាតើនាងចេះហែលទឹកដែរឬអត់។

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
យ៉ាប់ ល្អមើលណាស់!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
អញ្ចឹងឈប់និយាយមិនសមហេតុសមផលទៀតទៅ។ តើខ្ញុំឱ្យម៉ារូសាមកទេ?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
ប្រាកដ។

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
ជាសំណាងល្អ ទោះបីជាអ្នកគួរព្រមាននាងពីមុនក៏ដោយ។

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
អំពីអ្វី?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
ថាមិនគួរហែលទឹកទេ នរក!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
ចុះ Pauli វិញ?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu បានបញ្ជូននាងឱ្យស្លៀកពាក់។

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
ប៉ុន្តែ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគួរកត់ចំណាំទៀតទេ?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
គ្មានអ្វីត្រូវកត់សំគាល់ទេ!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
តោះ តោះ លេងហ្គេមទាំងអស់គ្នា។

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
យើងនៅទីនេះ។

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
របស់ខ្ញុំ តុក្កតារបស់ខ្ញុំ!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
ថើប ថើប Cutey!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
ហើយឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំថើបអ្នក អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំស្នែងជាងផ្គរលាន់នៃសេះ។

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
អ្វី​ដែល​ជា​ជីវិត​!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli ចូល?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
មកកុំធ្វើជាភួយសើម!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
ទៅបោះខ្លួនឯងនៅទីនេះ!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
ម្នាក់នេះលេងអោយយើងហើយ!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ ចែចូវ!
~ តើវាជាអ្វី?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
ខ្សែអាត់វីដេអូ...យើងដុត...វាមិនមែនជាបន្ទប់ទឹកមែនទេ?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ ប្រាំបួនសាមសិបប្រាំ។
~ ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ ខ្ញុំ​លង់​ទឹក!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa និង Pauli ចូលទៅក្នុងអាង។

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
មិនយល់ទេអ្នកល្ងង់!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
ខ្ញុំបដិសេធរាល់ការទទួលខុសត្រូវ។

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
ខ្ញុំនឹងទៅសណ្ឋាគារមួយ។ ទៅសណ្ឋាគារ!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~លោកតូច តេឌី មានរឿងអី?
~ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
មានរឿងអី?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Pauli នៅ?
~បាទ ចង់បានអី?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាង ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha អ្នកជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
ស្អាត​មែន​ទែន!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
ទុកឲ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង ហេក!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
សូមទោស ប៉ុន្តែ Pauli មិនអាចចាកចេញបានទេ។

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
មែនហើយហេតុអ្វីមិន?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
ព្រោះវាមិនមែនជាថ្ងៃសម្រាករបស់នាង។

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​សារ​ពី​ម្តាយ​នាង។

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
មួយភ្លែត... Florito ប្រាប់ Pauli ថាគាត់កំពុងរង់ចាំនាងនៅទីនេះ។ នាងនៅក្នុងអាង។

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ មិនអីទេ ទៅ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបិទទ្វារទេ?
~ ពិតណាស់!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
ឥឡូវ​គាត់​នឹង​សោក​ស្តាយ​ណាស់​អា​នេះ!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
គ្មានផ្លូវទេលោកអើយ!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
ហើយទោះបីខ្ញុំមិនប្រាប់ក៏ដោយ ជីតារបស់អ្នកនឹង។

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
មក​ដល់​ហើយ! តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំមានជីតារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវីដេអូផ្សេងទៀតទេ?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
គោះវាចោល! ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំមិនចង់ហែលទឹកជាមួយជំនួយទេ។ តើអ្នកយល់ទេ?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
ប៉ុន្តែអ្វីទៅជាបដិវត្តន៍នេះ? អ្នកបម្រើក្នុងអាង?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
ចូរ​លោត​ចេញ​ទៅ គាត់​មិន​បាន​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ជីតា​របស់​គាត់ ឬ​ពី​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​យើង​ទេ។

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
ពេល​អ្នក​ដេក​ជាមួយ​សត្វ​ត្មាត អ្នក​ក្រោក​ឡើង​គ្រប​ដោយ​លាមក។

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
ទេ ប៉ូលី! មិនដែលឮជីតាខ្ញុំអ្នកណាទៅសណ្ឋាគារទេ?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
អូ ខ្ញុំភ្លេច Pauli មិត្តប្រុសរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំនៅខាងមុខ។

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
ព្រះអើយ សង្សារអើយ! តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ប្រាប់គាត់ទៅមែនទេ?
~ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
បើគាត់ឃើញអ្នកបែបនេះ អ្នកនឹងស្ដាយក្រោយ។

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
ញាក់សាច់!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេល​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម​នោះ...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
អ្នកទទួលបានបន្ទាប់ពីសម្ភារៈ busty ។

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
កុំហៅនាងថារវល់។

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
អីយ៉ា! នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​រួម​ភេទ​ទេ នោះ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
មើល Florito ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ ច្បាស់?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ ភ្ញាក់ឡើង! ពេល​ម្ដាយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យ៉ាង​ណា?
~ គ្មានអ្វីទេ។

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ ចុះជីតា និងពូ?
~ បើគេនិយាយ ខ្ញុំនិយាយ។

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
ប្រាកដណាស់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលដុន ចូសបានធ្វើត្រាប់តាមសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់។

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
ហេ៎ តើ​ពិត​ទេ​ដែល​គាត់​ទៅ​សណ្ឋាគារ?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
គ្មានផ្លូវទេ! គាត់នឹងដើរលេងនៅទីនោះនៅតូបនៅការ៉េ។

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
ដូចជាស្រីពេស្យាក្មេងប្រុស Blackmailer ។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​ជា​ម្តាយ​ដែរ នាំ​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​មក​អ្នក។

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
វីដេអូដែលខ្ញុំបានសន្យា៖ Wimbledon ។ នៅទីនេះ។

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
អា អរគុណ!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
អូ​មើល​ទៅ​មើល! នៅទីនោះ Dulcinea របស់អ្នក។

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
កុំរុញខ្ញុំទៅឆ្ងាយ!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង? មានរឿងអី?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
វា​កើត​ឡើង​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ fuck!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
ប្រច័ណ្ឌ​តែ​ប្រច័ណ្ឌ!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
ច្រណែនខ្ញុំ? អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​គឺ​អ្នក​ទទួល​ស្គាល់​ថា​អ្នក​កំពុង​មាន​រដូវ ហើយ​ប្រាកដ​ណាស់...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
ប្រាកដហើយ អ្វី?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
អាហ្នឹង​រឿង​ដដែល​ដែល​ឯង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន គោ!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
វាស្រក់ម្តងទៀត ហើយអូវែរបស់ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​រឿង​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​ខែ​ទេ ឈប់​មក​រដូវ។

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
មក មក ចុយ កុំ ខឹង អី !

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
សូមអញ្ជើញមក វាគ្រាន់តែថារាល់ពេលដែលអ្នកចំណាយពេលដប់នាទីដោយមិនបានឃើញខ្ញុំខ្ញុំទទួលបានបាល់ពណ៌ខៀវជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ បន្ទាប់មកត្រជាក់ចុះ។
~ កូនអើយ...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
~ សើម​ហើយ​កូន!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ! ខ្ញុំកំពុងងូតទឹក។

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
នៅក្នុងផ្កាឈូក? ហើយនេះជាអ្វី?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
ដើមទ្រូងពីរ។ តើអ្នកពិការភ្នែកឬអ្វី?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
តើនេះជាអ្វី ពេលនេះអ្នកងូតទឹកក្នុងឈុតប៊ីគីនី?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
ខ្ញុំងូតទឹកតាមចិត្ត!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
មក​ដល់​ហើយ តា​ចាស់​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ថា​ឯង​នៅ​ក្នុង​អាង!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានងូតទឹកទេ។ ម្ចាស់វ័យក្មេង Chechu កំពុងបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបហែលទឹក។

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
ហើយអ្នកកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែអាយុដប់បួនប៉ុណ្ណោះ!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
មើល​ចុះ​សំលាញ់​កាល​ខ្ញុំ​អាយុ​ដប់​បួន​---ដឹង​ទេ​? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​១៤​ឆ្នាំ ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ចុងភៅ​មាន​ផ្ទៃពោះ​នៅ​មន្ទីរ​កែទម្រង់។ អ្នកឮខ្ញុំ, ឆ្កេញី?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
យក​ឆ្អឹង​មក​ឲ្យ​ម្តាយ​ឯង​អា​ថោក​ទាប!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
មកទីនេះ មកទីនេះ ហើយជិះកង់។

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ ទេ Cosme អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
~ មកនេះជិះ!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~អោយនាងទៅ!
~ មកទីនេះ!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~កុំ!
~ ឡើងភ្នំខ្ញុំនិយាយ!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងចាកចេញឬខ្ញុំហៅសន្តិសុខ។

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
ដូច្នេះ​អ្នក​គឺ​ជា​មេ​នៃ​ការ​លាមក​, eh​?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ មែនហើយ ចុះម៉េច?
~ ឱ្យ​គាត់​, Chechu !

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
ខ្ញុំ​នឹង​គោះ​ស្នាម​ញញឹម​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​នោះ​ចេញ​ពី​មុខ​អ្នក!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
តើមានអ្វីកើតឡើង តើមានអ្វីកើតឡើង?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
និយាយជាមួយខ្ញុំ Cosme និយាយអ្វីមួយ!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
អូ!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
រន្ធត់ណាស់ បែកក្បាល!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
ចូរលើកគាត់ឡើង។

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
កង់ខូច!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
ព្រះអើយ មិនមែនដូច្នោះទេ!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំយល់ពីរឿងនេះ។

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រឡាញ់អ្នក!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
មានតែអ្នកទេ!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
ប្រញាប់ឡើង!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
ទៅលើកៅអីសាឡុង។

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
ទេមិនមែននៅលើកៅអីទេ តុកាន់តែល្អ គាត់នឹងខ្ពស់ជាង។

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយប្រុងប្រយ័ត្នគាត់ប្រហែលជាមានអ្វីខូច។

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
ជួយខ្ញុំដោះអាវរបស់គាត់ចេញ។

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
សេះខ្ញុំចង់ឡើងសេះ!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
តើខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នកពីអ្វី Cosmo? កុំធ្វើកង់! អ្នកនឹងបាក់ក!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
ជាតិអាល់កុល, អ៊ីយ៉ូត, បារត, អ្វីមួយ!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
ខ្ញុំមានខ្លះនៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោ។

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
ឱជើងអើយជើង!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
យកគាត់ចេញពីខោរបស់គាត់។

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
មកជួយខ្ញុំបន្តិច នោះហើយជា។ ឡើង, ឡើង។

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
ហួសចិត្ត!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
តើមានការបាក់ឆ្អឹងទេ?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
ព្រះហាម។

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ ធ្វើឱ្យពួកគេឡើងកង់។
~ ភ្លេចអំពីកង់។

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
ហើយនៅទីនេះ ... ហើយនៅទីនេះ ... ទេ វាមើលទៅល្អ។

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ ខ្ញុំជា Boy Scout មែនទេ?
~ អីចឹង?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
ខ្ញុំទទួលបានផ្លាកសញ្ញាបុណ្យសង្រ្គោះជីវិត។

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
ហេហេ ជង្គង់​វា​ឈឺ។

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
ប្រាកដណាស់ ពត់វា។ នោះហើយជាវា។ ឈឺទេ?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
អាល់កុល, អាល់កុល។

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
គាត់ត្អូញត្អែរអំពីជង្គង់នោះ។

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
គាត់​បាន​វាយ​វា​យ៉ាង​ល្អ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ខូច​ទេ។

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
ព្រះអើយ!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
អូ​ខ្ញុំ​យក​ដៃ​ជាប់​ឆ្អឹងជំនីរ!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ ឈឺត្រង់ណា?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
នៅទីនោះ។

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
ចាំមើលតើអ្នកនិយាយអ្វីខ្លះ?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ។

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
ដកដង្ហើមវែងៗ។

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
បែបហ្នឹង យឺតៗ យឺតៗ។

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
សុខសប្បាយទេ ឈឺទេ?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
កាន់តែប្រសើរ ខ្ញុំប្រសើរជាង។

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
វាហាក់ដូចជាមិនមានអ្វីខុសធ្ងន់ធ្ងរទេ។

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
មក បន្ត​លាង​របួស។

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
ហើយអបអរសាទរថាគាត់បានកើតជាថ្មី!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
ហេតុអ្វីមិនអបអរជាមួយអាហារឆ្ងាញ់?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
នោះជាគំនិតមួយ។

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើ macaroni អាក្រក់!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Marusa អស្ចារ្យណាស់!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
ចុះ Chechu វិញ? តើ Chechu នៅឯណា?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
តើ​អ្នក​អាច​បង្រៀន​អ្វី​ដល់​ខ្ញុំ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
ជាមួយ Tuareg កុំនិយាយអីទៀត!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
ហេ ដោយការគោរពចំពោះភាពធំទូលាយនៃវាលខ្សាច់ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។ ជាពិសេសអ្នកជា Asturian...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ មានរឿងអីលោកតា?
~ មិនអីទេ គ្មានអ្វីទេ។

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
ប៉ុន្តែអ្នកបានហៅខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ។

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
ខ្ញុំបានចេញទៅដោយគ្មានប្រាក់។

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
តែងតែដូចគ្នាមែនទេ?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
ពីរនៅបីរយ cognac នោះហើយជាប្រាំមួយរយ។ នោះ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បួន​រយ​ពី​មួយ​ពាន់​។

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
យល់ព្រម ដូច្នេះអ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយពាន់។

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
ហើយ​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​បង់​អ្វី​ទៅ បើ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​មិន​ផ្តល់​អំណោយ​ដល់​ខ្ញុំ?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
លួច​អី​ក៏​លួច​បាន​ដែរ​! តោះទៅ។

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ ហេ ឯង​ចេញ​ទៅ​ដោយ​មិន​បាន​ឮ​រឿង​អូដ្ឋ។
~ ឥឡូវនេះ។

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
កូន​ជា​ចៅ​ប្រុស​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
កុំចាប់ផ្តើម។

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
ឈឺណាស់ពេលឃើញអ្នកគ្មានទំនួលខុសត្រូវ។

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
ទុកពេលសម្រាក!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
នៅអាយុរបស់អ្នក ឪពុករបស់អ្នកគិតតែពីការសិក្សារបស់គាត់។

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
កិត្តិយសឆ្នើម។

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ឪពុក​ខ្ញុំ​គិត​តែ​ពី​រឿង​អាស្រូវ។

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
ឆេជូ!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
គាត់​មាន​សង្សារ​ហើយ!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
ទេ វាអាចទៅរួច!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
ខ្ញុំបានឃើញនាងផ្ទាល់ ជីតា។

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
កន្លែងណា?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
កន្លែងដែលខ្ញុំដើរតាមពួកគេ។

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
ជា​រៀង​រាល់​រសៀល ពួកគេ​ទៅ​ផ្ទះ​មួយ​កន្លែង​ក្នុង​រមណីយដ្ឋាន។

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
ហើយម្តាយដឹងទេ?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
បុរស, ជាការពិតណាស់! ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​រញ៉េរញ៉ៃ​ខ្លួនឯង​ដែរ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
ទេ!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
នរក បាទ ខូចចិត្ត!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
ទេ មិនអាចទេ មិនអាចទេ!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
ម្តាយរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាអ្វីដែលគាត់ជា harpy យើងយល់ព្រម ប៉ុន្តែនាងជា ...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
បុរសមានវិចិត្រសាលសិល្បៈ។ ចង់បានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទេ?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
ហើយអ្នកណាជាឪពុករបស់អ្នក?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
ក្មេងស្រីសង្គម!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
អ្នកមានន័យថានាងនៅក្មេង?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
បុរស, ជាការពិតណាស់! ប៉ុន្តែគាត់ចង់រៀបការជាមួយនាង។

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
ព្រះដ៏វិសុទ្ធ! ហើយ​អ្នក​តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
គាត់កំពុងនិយាយជាមួយមេធាវីរបស់គាត់តាមទូរស័ព្ទ ជាការពិតណាស់ ព្រោះដំបូងអ្នកត្រូវតែលែងលះ។

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
ហើយ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​នាង​ដឹង​ដែរ​ឬ​ទេ?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
ទេ គាត់មិនទាន់ប្រាប់នាងនៅឡើយទេ។

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
ជយោ...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
មានរឿងអី?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
ខ្ញុំគិតថាយើងបានរត់លើអ្វីមួយ។ ការវាយដំមួយ។

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
គ្មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ទៀត​ទេ! គួរឲ្យខ្លាចណាស់ រស់នៅក្នុងលោកនេះ! គួរឲ្យខ្លាច!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
ប៉ុន្តែ​តើ​សម័យ​ណា​ដែល​ពួក​គេ​លែង​គោរព​គ្រួសារ?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
យល់ព្រម។ អ្នក អ្នកប្រឆាំងនឹងការលែងលះ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមែនជាជ្រុល។

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
ទេ! ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងការលែងលះទេ។ ទេ ផ្ទុយទៅវិញ។

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​សម័យ​នេះ​បើ​គេ​មាន​លុយ​បន្តិច...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
ដូច​ជា​ករណី​ឪពុក​របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ធំ​ដុំ​នោះ...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
ជួញ​ដូរ​ស្ត្រី​របស់​គាត់​តាម​ធម្មជាតិ​ដូច​ជា​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្ទះ ឬ​រថយន្ត ឬ​អាវ​របស់​អ្នក។

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
ហើយវាប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិ។ វាជារឿងអាស្រូវ។

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
ហើយវាមិនបានកើតឡើងនៅក្រោម Franco ទេ?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
ទេ មិនស្ថិតនៅក្រោម Franco ឬជាមួយសាធារណរដ្ឋ ឬសូម្បីតែរបបផ្តាច់ការ Primo de Rivera ទេ។

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
ពេលនេះមានរឿងបែបនេះហើយ តែបើប្តីធុញនឹងរឿងក្នុងគ្រួសារ ទំនងនឹងកើតឡើង...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
គាត់ទើបតែទទួលបានខ្លួនគាត់ជាគូស្នេហ៍ ជួសជុលនាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ ដូច្នេះគាត់មានសន្តិភាពនៅផ្ទះ ហើយនៅទីនោះ ស្ថានសួគ៌។

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
ហើយនោះជាការប្រសើរជាង?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
បុរស! យ៉ាងហោចណាស់ វានឹងមិនបំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬធ្វើឱ្យកូនរងទុក្ខនោះទេ។

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
ហើយអ្នកណារងទុក្ខ?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ខ្វល់​ប្រសិន​បើ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក​លែង​លះ?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
មនុស្សប្រុសក៏មិនអីដែរ ព្រោះបើប៉ាមានកូនជាមួយម្នាក់ទៀត...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
ខ្ញុំនឹងទទួលមរតកតិចជាងពេលគាត់ស្លាប់។

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
ប៉ុន្តែ ហេ! អ្នក... តើអ្នក... តើអ្នកទទួលបានគំនិតទាំងនេះនៅឯណា?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
អញ្ចឹង… ជល់! ទិនានុប្បវត្តិ "Iberian", "Lola" ...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
ទេ បាទ បាទ បើខ្ញុំដឹងហើយ!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
អ្នកនឹងឃើញចុងបញ្ចប់ពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយគ្មាន macaroni ។

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
មកកុំធុញអី Marusa មានថង់បួនកន្លះគីឡូ។

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
មែនហើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Chechu និង Jos ត្រលប់មកទទួលទានអាហារពេលល្ងាចវិញ នឹងមានពួកយើងប្រាំពីរនាក់...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
ហើយបួនកញ្ចប់គឺត្រឹមតែពីរគីឡូ។

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
ដូច្នេះពីរពាន់ក្រាមចែកនឹងប្រាំពីរ ...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
តិចជាងបីរយក្រាមក្នុងមនុស្សម្នាក់!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
ចុះទឹកជ្រលក់វិញ ហ៎?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ នោះមិនរាប់បញ្ចូលដូចជានំបុ័ង។
~ ទុកនំប៉័ងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
ទៅប្រាប់ Don Cosme និង Florito មក យើងញ៉ាំក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ ពួកគេនៅក្នុងអាងមែនទេ?
~ យើង​បាន​ចាកចេញ​ទៅ​ទីនោះ​។

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 �ថើបខ្ញុំដូចរលកថើប...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � ថើបអូន ស្រលាញ់អូន ស្រលាញ់អូនដូចភ្នំភ្លើង ភ្នំភ្លើង...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 �ស្រលាញ់ខ្ញុំ...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
យ៉ាប់​ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​រស់​នៅ!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Fucking អស្ចារ្យ បាទ។

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
នរក ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំរួចហើយ បុរស!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
វាជាថ្ងៃពិសេស។

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
បាទ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​បុក​ជាមួយ​កង់។

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
ខ្ញុំ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ បើ​អ្នក​បាន​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់។

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
មែនហើយ ប៉ុន្តែក្រោយមក Pauli ខឹងនឹងម៉ូតូ។

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
បន្ទាប់មកមកផ្ទះខ្ញុំ ហើយអ្នកនៅទីនោះ។

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
ហេ ព្រាប?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ​បុរស​។
~ អ្វី?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
បង្ហាញលារបស់ខ្ញុំឡើង។ យ៉ាប់!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វានឹងជាមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
មែនហើយ ... មិត្តភាពល្អ។

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា​តម្លៃ​ម៉ូតូ​ប្រណាំង​មួយ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
ជង់ធំនៃ pesetas!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រកួតប្រជែង អ្នកត្រូវការអ្នកឧបត្ថម្ភ។

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
នរក​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ប្តី​ឬ​ប្រពន្ធ​, សត្វ​ចង្រៃ​, ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​លា​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន fuck វា​មិន​មែន​ជា​រចនាប័ទ្ម​របស់​ខ្ញុំ​!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
គ្មាន​នរណា​និយាយ​ពី​ប្តី​ប្រពន្ធ​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ​អី​សោះ! បុរសដែលផ្តល់ម្សៅ។

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
មក​ដល់​ហើយ! សូម្បីតែសំបកកង់តែមួយក៏មានតម្លៃច្រើនដែរ។

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ ព្រាប?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
នរក កុំហៅខ្ញុំថាព្រាប គោ!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
ក្រៅពីនេះ តើអ្នកមានលុយច្រើនទេ?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
មិនមែនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើ។ នាងបំពេញរាល់បំណងរបស់ខ្ញុំ។

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Fuck ខ្ញុំបុរស!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
ហេ ខ្ញុំសន្យា។ មើលមិត្តចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន គាត់គឺជាទាហានឆ័ត្រយោង...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
ម៉ាក់ទិញយន្តហោះអោយគាត់ ដើម្បីអោយគាត់មានមេរៀនឯកជន។

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
ឯងនិយាយអត់!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
អ្នកបានឮវាពីខ្ញុំ។ ក្នុងរយៈពេលបីខែគាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា Corporal ។

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
យ៉ាប់! Fuck ខ្ញុំ!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​និយាយ​អំពី​រឿង​សោកសៅ។ ធ្លាក់ចូលទឹកហើយ!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
ចុះ​ឯណា​ទៅ​ជា​ទាហាន​ឆត្រយោង​ឥឡូវ?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
ខ្ញុំ​បាន​ឈ្លោះ​ជាមួយ​គាត់។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍តែលើរូបរាងកាយប៉ុណ្ណោះ។

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
ហើយអ្នកមិនមែនទេ?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
អូយ! ខ្ញុំ​មាន​ស្មារតី​ខ្លាំង​ណាស់។

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​មើល​រំលង​, រឿង​មនោសញ្ចេតនា ...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
បុរស យើងមិនត្រូវនិយាយបំផ្លើសទេ!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
ការថើប ការថើប ... ការឱបរវាងមិត្តភក្តិ ...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
ហេ Shorty នោះហើយជាមាន់របស់ខ្ញុំ!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
អូ អ្នកមានរបស់អ្វី!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
វាហួសដប់សាមសិបហើយ ខ្ញុំនឹងដោះលែងឆ្កែ។

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
មក Ping ។ នៅខាងក្រៅ Pong បន្ត។

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ពួកគេ​ផ្ទាល់​ភ្នែក​!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
តែ​បើ​វា​ពិត​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់​!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
ក្មេងស្រីអើយឈប់! Pauli អ្នកនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
ប៉ូលី!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
នាងមានកាំបិត។ ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
ខ្ញុំទើបតែឃើញមិត្តប្រុសរបស់ Florito និង Pauli នៅក្នុងអាងទឹក ធ្វើរឿងកខ្វក់។

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
សូដុម និង កូម៉ូរ៉ា នៅក្នុងផ្ទះនេះ!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
ប៉ុន្តែឈុតងូតទឹកគឺលែងប្រើហើយ។ កុំ​ចាស់​អី​លោក​អើយ!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដោះវាចេញ ប៉ុន្តែអ្នកកុំប៉ះ។ មែនទេ?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
ខ្ញុំមើលទៅខ្ញុំសន្យា។ មើល។

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
មើលចុះ ខ្ញុំស្បថ...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
ហេ, សម្លាញ់, អណ្តែតរាបស្មើចេញ, យ៉ាងហោចណាស់, វិធីនេះខ្ញុំមិនឃើញអ្វីនោះទេ។

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
យល់ព្រម យល់ព្រម ប៉ុន្តែអ្នកមិនមកទេ។ មិនអីទេ?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
ទេ Pauli រង់ចាំ!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
ប្រយ័ត្ន Chechu នាងប្រដាប់អាវុធ!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
គ្រាន់​តែ​ចង់​ពន្យល់​...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
កុំពន្យល់អ្វីឥឡូវនេះ។

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ ចេញពីផ្ទះនេះទៅ!
~ ខ្ញុំស្អប់គាត់!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
អ្នក​សួរ​!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
យើងត្រូវតែជួយ Chechu ។

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ ជួយនៅទីនេះ។
~ កាន់អំបោស។

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
កុំពន្យល់អ្វីឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធទាំងអស់។ វាល្អជាង។

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
ប៉ូលីស!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង តើ​នាង​បាន​ដួល​ទេ?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
ទេ វាគ្រាន់តែយកឈ្នះនាងភ្លាមៗ នាងមិនបានប៉ះអ្វីទាំងអស់។

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
បើ​គេ​មិន​កត់​សម្គាល់​ថា​យើង​ខ្លាច គេ​មិន​វាយ​ទេ។

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
មែនហើយ អ្នកណាខ្លាច?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
យើងជាស្រី!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
សាហាវ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​សាហាវ​ម្ល៉េះ!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
តើពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះនឹងនាំយើងទៅណា?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
ទៅផ្ទះបាយ!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
និយាយអ្វីមួយ។

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
បាទ...ឆ្កែ!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
អូយ គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
នរក​ជាមួយ​គេ​ទៅ ភីង ទៅ​ទៀត ប៉ុង ទាញ​គេ​ចេញ

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, ជាទីស្រឡាញ់, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌, ចងសត្វទាំងនេះ!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
គ្មានផ្លូវទេ! ចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនោះដើម្បីឱ្យមនុស្សខូច រៀនគោរពផ្ទះសមរម្យ។

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
ប៉ុន្តែ Chechu តើអ្នកគ្រាន់តែចាកចេញពីយើងនៅទីនេះទេ? ឆេឈូ!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
យក!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
ចង្រ្កានមិនចងពួកវាទេ!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ អីក៏ប្លែក!
~ អ្វី?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
ធ្លាប់​ឮ​ថា​ឆ្កែ​មិន​វាយ​ទេ​បើ​អ្នក​ស្រាត?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ! មើលចុះ ខ្ញុំនឹងឡើងចុះ ហើយសាកល្បងវា។

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
ក្អេងក្អាងខ្ញុំស៊ីស្រីសំផឹងមួយម៉ឺននាក់!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
បងប្អូនអើយ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
តើអ្នកបានឃើញ "Tarzan and His Mate" ទេ?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
បាទ អីចឹង?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
នោះហើយជាវា។ សូមអញ្ជើញមក ឱ្យខ្ញុំនូវចេក។

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
ទៅយកវាទៅលា!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
ធ្វើឱ្យនាងស្អាត ហើយស្ងួត ដូច្នេះនាងនឹងមិនត្រជាក់ទេ។

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
ហើយផ្តល់ឱ្យទេពអប្សរ fucking នោះជាការពេញចិត្ត?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
បន្ត​ទៅ​ទៀត ទុក​ឲ្យ​គាត់​ស៊ី​ក្នុង​ថ្ពាល់​ហើយ​សម្រាក​ចុះ!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
ស្មានថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
លោកគ្រូ ឆេឈូ ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
កុំបារម្ភ មក អ្នកនឹងសុខសប្បាយ។

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
មក អ្នក​គេង​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់។

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
តើអ្នកមិនដឹងថាយើងរស់នៅក្នុងពិភពនៃភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងមែនទេ?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
បន្ត​ទៅ​ទៀត បំភ្លេច​រឿង​របស់​អ្នក​ហើយ​ទៅ​ដេក​ទៅ​ដេក​ទៅ។

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
បាទ វានឹងប្រសើរជាង ព្រោះខ្ញុំហត់នឿយ។

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
ម៉្យាងវិញទៀត បុរសម្នាក់នេះ ទទួលបានម៉ាការ៉ូនីពីរគីឡូ!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
តើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត omelet ទេ Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
ទេ ទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត chamomile ពីព្រោះដោយសារអ្វីៗទាំងអស់ ខ្ញុំវិលមុខបន្តិច។

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
ហេ គិត​ថា​គួរ​ទុក​ពីរ​នាក់​នោះ​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​ទី​នោះ​ល្អ​ទេ?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
ហើយ​អ្នក​គិត​ថា​ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
ស្ត្រីដែលរារាំងឱកាស ជៀសវាងអំពើបាប។

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
អូ អំពើបាបអ្វី ឬក្លឹបអ្វី ពួកគេជាស្តង់ដារតែមួយគត់នៃផ្ទះនេះ!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
បន្តទៅបន្ទប់របស់អ្នក ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ។

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
អ្នកនឹងមានបញ្ហារំលាយអាហារ!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅដុនចូស។

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
ហេ វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺទេ?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
អត់​ទេ ខ្ញុំ​ស្រេក​ទឹក!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
មែនហើយ អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់។

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
អូពិតជាអស្ចារ្យមែន!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
ម៉ែអើយម៉ែ!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos� ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
បាទ ប្រាកដ។ ចូលមក ម៉ារូសា។

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, ក្តៅ, ក្តៅ, ដែលនឹងសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់។

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
សូម​អរគុណ​ច្រើន​ណាស់ Marusa ។

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
តើវាបានដុតអ្នកទេ?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
មិនអីទេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
ជាមួយនឹងថ្ងៃដ៏មមាញឹកបែបនេះ អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
តើអ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំបានគិត...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
អំពីអ្វី?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
ឆេឈូ។ អញ្ចឹង... និង Pauli ។

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
មើលតើអ្នកឈឺអ្វី!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
ទេ ផ្ទុយទៅវិញ!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពិចារណា វាជាការប្រសើរជាងដែលពួកគេរីករាយនឹងខ្លួនពួកគេឥឡូវនេះនៅពេលពួកគេនៅក្មេង។ អាហ្នឹង!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
នោះជាការពិត។

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
ព្រោះ​ក្រោយ​មក... អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ចាស់​កខ្វក់។

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
ចាំមើលខ្ញុំស្លាប់!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​អ្នក​នៅ​តែ​ទទួល​បាន​វា!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
ទេ Marusa ទេ។

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ជឿ​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ តាំង​ពី​ប្រពន្ធ​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​គ្មាន​បំណង​ចង់​រស់​ទេ។

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
ប្រសើរជាងខ្ញុំគួរតែស្លាប់ជាមួយនាង។

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
តើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមកាន់ទុក្ខឥឡូវនេះទេ?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
អត់ទេ កុំទៅណា ម៉ារូសា ខ្ញុំឯកាណាស់។ តោះនិយាយគ្នា។

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos� ខ្ញុំហត់ហើយ ខ្ញុំត្រូវគេង។

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
បន្ទាប់មកដេកនៅទីនេះក្បែរខ្ញុំ។ គ្រាន់​តែ​បន្តិច។

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
ចាំ​អង្កាល់​របស់​អ្នក!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
ឬ ... ល្អជាងនៅក្រោមគម្រប។ ខ្ញុំត្រជាក់។

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
អូ កុំលេងជាមួយថង់ទឹកអី Don Jos� អ្នកលែងសមនឹងការហាត់ប្រាណទៀតហើយ!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
អត់ទេ តែបើមិនអញ្ចឹងទេ ស្ត្រី!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
ទេ...មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
ប៉ុន្តែ...ភាពកក់ក្តៅ...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
ម៉ារូសា...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Marusa នៅឯណា?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
នាងបានយក chamomile ទៅជីតារបស់ខ្ញុំ។ អ្នកត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
ខ្ញុំទើបតែចាកចេញ។

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
រង់ចាំ។

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
បើមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំប្រាកដជាលង់ទឹកហើយ។

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
ហេ ប៉ុន្តែ​ទឹក​រាក់​នៅ​ទីនោះ!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
ដូច្នេះ? ខ្ញុំពិតជាលង់ទឹកមែន។

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
អ្នក​បាន​លួង​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​សុភាព​បុរស មិន​មែន​បែប​នោះ​ទេ…!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
បំភ្លេចគាត់។ ឆ្កែ​ដេញ​វា​ឡើង​លើ​ដើមឈើ។

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
គូទអាក្រាត?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​ពួក​គេ​ចុះ ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ហៀរ​សំបោរ។

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
អញ្ចឹង...ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកជាងជាមួយនឹងសក់របស់អ្នកបែបនេះ។

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
ឆេឈូ។

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​ពួកគេ​ចុះ ដូច្នេះ​ពួកគេ​នឹង​មិន​ហៀរ​សំបោរ​ទេ។

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
មកនេះអ្នកក្តៅ។

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
ឥឡូវនេះអ្នកខ្លាចទេ?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
ព្រះអើយភ្ញាក់ឡើង!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
វាឈឺពេញខ្លួន។

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
អ្នកអាចសម្លាប់យើង!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំគ្រប់គ្រងរថយន្ត Porsche ប្រសើរជាង។

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាន​នោះ ខ្ញុំ​អាច​ដេញ​គាត់​បាន!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
កុំអីស្រី! ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ឡាន​នោះ ខ្ញុំ​ក៏​...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
ភ្លេចឡានខូច។ ទាំងអស់នេះមានន័យថា យើងមិនគួរចាកចេញពីផ្ទះតាំងពីដំបូងឡើយ!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ ពិតណាស់នៅផ្ទះ...
~ នៅផ្ទះគ្មានកន្លែងណា!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
អ្នកភ្នាល់!